Текст и перевод песни Clara Doxal - Poker

Poker

Elle veut s'asseoir à la table
Elle s'est installé entre nous
Cette pile de jetons trop désirable
Ces allusions de mauvais goût
Tu as en main une paire de dames
Mais ne tente pas ce pari fou
J'y ai déjà laissé mon âme
Et je t'assure qu'on y prend goût

Entre nous, les jeux sont faits
Rien ne va plus
Rien ne va plus (rien ne va plus)
Elle prend la main et elle bluffait
Mais tu n'as rien vu
Mais tu n'as rien vu

Et je relance les paris et
Dernière chance dans le barillet
J'ai trouvé de quoi me refaire
J'allonge ma tête à Lucifer
Si tu me perds, elle a gagné
Tu fais tapis, elle veut t'allonger
De coup de grâce en coup de poker
C'est l'jeu, il a fallu s'y faire

Elle attend que je joue mon roi
Quitte à tout faire pour le rafler
Si elle te jette ces regards
Elle fait la même chose au croupier
Je blufferai la flush royal
Bien que j'ai plus à perdre qu'à gagner
J'préfère la battre à la loyale
Mais je viens d'voir qu'elle a triché, hé

Mon cœur, je te l'avais laissé
À la dernière manche (je te l'avais laissé)
À la dernière manche (à la dernière manche)
Mais tu préférais le miser (mais tu préférais le miser)
Lors de la revanche
Contre ses hanches

Et je relance les paris et
Dernière chance dans le barillet
J'ai trouvé de quoi me refaire
J'allonge ma tête à Lucifer
Si tu me perds, elle a gagné
Tu fais tapis, elle veut t'allonger
De coup de grâce en coup de poker
C'est l'jeu, il a fallu s'y faire

J'ai fini par miser mon cœur
Mais tu l'as joué
Même avec ta paire de bluffeur
Elle va te plumer
Tu voulais jouer les rois, ah, ah
En valet tu finiras, crois-moi

Et je relance les paris et
Dernière chance dans le barillet
J'ai trouvé de quoi me refaire
J'allonge ma tête à Lucifer
Si tu me perds, elle a gagné
Tu fais tapis, elle veut t'allonger
De coup de grâce en coup de poker
C'est l'jeu, il a fallu s'y faire

Покер

Она хочет сесть за стол
Она уселась между нами
Эта стопка фишек так желанна
Эти намёки в дурном тоне
У тебя на руках пара дам
Но не делай эту безумную ставку
Я уже оставила там свою душу
И уверяю тебя, к этому привыкаешь

Между нами, ставки сделаны
Ставок больше нет
Ставок больше нет (ставок больше нет)
Она берёт банк, а ведь блефовала
Но ты ничего не заметил
Но ты ничего не заметил

И я снова повышаю ставки и
Последний шанс в барабане
Я нашла способ отыграться
Я склоняю голову перед Люцифером
Если ты меня проиграешь, она выиграла
Ты идёшь ва-банк, она хочет уложить тебя
От удара милосердия до удара в покер
Такова игра, пришлось смириться

Она ждёт, когда я сыграю своим королём
Готова на всё, чтобы сорвать куш
Если она бросает на тебя эти взгляды
Она делает то же самое с крупье
Я буду блефовать с флеш-роялем
Хотя мне больше есть что терять, чем выигрывать
Я предпочитаю победить её честно
Но я только сейчас увидела, что она жульничала, эй

Моё сердце, я оставила его тебе
В последнем раунде (я оставила его тебе)
В последнем раунде (в последнем раунде)
Но ты предпочёл поставить его (но ты предпочёл поставить его)
Во время реванша
Против её бёдер

И я снова повышаю ставки и
Последний шанс в барабане
Я нашла способ отыграться
Я склоняю голову перед Люцифером
Если ты меня проиграешь, она выиграла
Ты идёшь ва-банк, она хочет уложить тебя
От удара милосердия до удара в покер
Такова игра, пришлось смириться

Я наконец поставила своё сердце
Но ты сыграл им
Даже со своей парой блефующего
Она тебя обчистит
Ты хотел играть королями, а, а
Валетом закончишь, поверь мне

И я снова повышаю ставки и
Последний шанс в барабане
Я нашла способ отыграться
Я склоняю голову перед Люцифером
Если ты меня проиграешь, она выиграла
Ты идёшь ва-банк, она хочет уложить тебя
От удара милосердия до удара в покер
Такова игра, пришлось смириться