Текст и перевод песни Clara Lima - Caracóis

Caracóis

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Vida que passa e nós tá como?
Querendo tudo e o tempo é pouco
Pense bem antes disso tudo
Que o mundo é moderno e o mundo é louco

Nós tá distante faz um tempo
'Cê sabe que não é a mesma coisa
Mas sempre que fica aquela coisa
Nós se olha no olho e cê sabe, nem
Que eu te chamo, te canto e cê sempre vem

Amor, se tu quer tanto, por que não vem?
Olha que eu nunca fui de implorar pra alguém
É que tu rebolando melhor não tem
Mas nesse vai e vem pega tanta fita
Que se eu te contar cê não acredita

Desligou, vai saber o que é que dá
Quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar, ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar

Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga e esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas

Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Tô sem resposta
Mesmo na vida loca tudo muda quando ela encosta
Mesmo gosto, mesma boca, mesmo corpo que me reboca
Mas é tanta relação que me sufoca
Suas amiga sem noção é só fofoca
Não quero te deixa só, nós é de mó cota
Já passei do meu limite, mas cê nem nota

Que infelizmente vivo essa vida
Sinceramente, amo essa vida
Que simplesmente é da hora a vida
Sem desconfiança e toda essas briga
Foda é que tá tarde pra falar a verdade
Que se eu te contar cê não acredita

Desligou, vai saber o que é que dá
Quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar, ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar

Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga e esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas

Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Curls

You called to see
How I'm doing, how I am
And about us, when will we be alone?
Lying on my sheets
Getting lost in your curls

Life goes on and how are we?
Wanting everything and time is short
Think carefully before all this
The world is modern and the world is crazy

We've been apart for a while
You know it's not the same
But whenever that thing happens
We look into each other's eyes and you know, not even
That I call you, sing to you and you always come

Love, if you want it so much, why don't you come?
Look, I've never been one to beg anyone
It's just that there's no one better than you when you're dancing
But in this coming and going you pick up so much tape
That if I tell you, you won't believe it

Hung up, who knows what's going on
When she comes looking for me and says that pá
But she can't hear me, she still fights to say
That she'll never come back

That she can't stand my thug life anymore
All these friends and all this intrigue
That it used to be just us
Today there are too many people taking care of our lives

That she just wanted some time with me
But she wasted a lot of time with me
And from now on it will be different
She doesn't want to see me anymore, she doesn't want anything with me

You called to see
How I'm doing, how I am
And about us, when will we be alone?
Lying on my sheets
Getting lost in your curls

I have no answer
Even in the crazy life everything changes when she touches
Same taste, same mouth, same body that drags me
But it's so much relationship that suffocates me
Your clueless friends are just gossip
I don't want to leave you alone, we're from the same quota
I've already passed my limit, but you don't even notice

That unfortunately I live this life
Honestly, I love this life
That it's simply awesome life
Without suspicion and all these fights
The problem is it's too late to tell the truth
That if I tell you, you won't believe it

Hung up, who knows what's going on
When she comes looking for me and says that pá
But she can't hear me, she still fights to say
That she'll never come back

That she can't stand my thug life anymore
All these friends and all this intrigue
That it used to be just us
Today there are too many people taking care of our lives

That she just wanted some time with me
But she wasted a lot of time with me
And from now on it will be different
She doesn't want to see me anymore, she doesn't want anything with me

You called to see
How I'm doing, how I am
And about us, when will we be alone?
Lying on my sheets
Getting lost in your curls

You called to see
How I'm doing, how I am
And about us, when will we be alone?
Lying on my sheets
Getting lost in your curls