Текст и перевод песни Clara Lima - Caracóis

Caracóis

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Vida que passa e nós tá como?
Querendo tudo e o tempo é pouco
Pense bem antes disso tudo
Que o mundo é moderno e o mundo é louco

Nós tá distante faz um tempo
'Cê sabe que não é a mesma coisa
Mas sempre que fica aquela coisa
Nós se olha no olho e cê sabe, nem
Que eu te chamo, te canto e cê sempre vem

Amor, se tu quer tanto, por que não vem?
Olha que eu nunca fui de implorar pra alguém
É que tu rebolando melhor não tem
Mas nesse vai e vem pega tanta fita
Que se eu te contar cê não acredita

Desligou, vai saber o que é que dá
Quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar, ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar

Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga e esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas

Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Tô sem resposta
Mesmo na vida loca tudo muda quando ela encosta
Mesmo gosto, mesma boca, mesmo corpo que me reboca
Mas é tanta relação que me sufoca
Suas amiga sem noção é só fofoca
Não quero te deixa só, nós é de mó cota
Já passei do meu limite, mas cê nem nota

Que infelizmente vivo essa vida
Sinceramente, amo essa vida
Que simplesmente é da hora a vida
Sem desconfiança e toda essas briga
Foda é que tá tarde pra falar a verdade
Que se eu te contar cê não acredita

Desligou, vai saber o que é que dá
Quando ela vem me procurar e diz que pá
Mas não consegue me escutar, ainda briga pra falar
Que nunca mais vai voltar

Que não suporta mais minha vida bandida
Esse tanto de amiga e esse tanto de intriga
Que antigamente era só a gente
Hoje tem muita gente pra cuidar das nossas vidas

Que só queria um tempo comigo
Mas perdeu muito tempo comigo
E daqui pra frente vai ser diferente
Não quer mais me ver nem quer nada comigo

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Me ligou pra saber
Como é que tá, como é que vai?
E sobre nós, quando ficaremos a sós?
Deitada sobre os meus lençóis
Ficar perdida nos seus caracóis

Кудряшки

Ты позвонила узнать
Как дела, как самочувствие?
А что с нами, когда мы останемся наедине?
Лежать на моих простынях
Исчезнуть в твоих кудряшках

Жизнь проходит, а мы как?
Хотим всего, а времени мало
Подумай хорошенько, прежде чем сделать это
Мир современный и безумный

Мы были вдали друг от друга какое-то время
Ты знаешь, это совсем не то
Но всегда, когда остается та вещь
Мы смотрим друг другу в глаза, и ты знаешь, даже
Что я тебя зову, пою тебе, и ты всегда приходишь

Дорогая, если ты так хочешь, почему бы не прийти?
Посмотри, я никогда не умолял никого
Просто ты крутишься лучше всех
Но в этих отношениях так много проблем
Что если я расскажу тебе, ты не поверишь

Ты повесила трубку, и кто знает, что произойдет
Когда она придет искать меня и скажет, что хватит
Но не может меня выслушать, все еще спорит и говорит
Что больше никогда не вернется

Что больше не может выносить мою разгульную жизнь
Столько подруг и столько интриг
А раньше были только мы двое
А теперь у нас так много людей, вмешивающихся в нашу жизнь

Что она просто хотела побыть со мной
Но потратила слишком много времени на меня
И с этого момента все будет по-другому
Она больше не хочет меня видеть и ничего не хочет со мной

Ты позвонила узнать
Как дела, как самочувствие?
А что с нами, когда мы останемся наедине?
Лежать на моих простынях
Исчезнуть в твоих кудряшках

У меня нет ответа
Даже в бешеной жизни все меняется, когда она касается
Тот же вкус, тот же рот, то же тело, которое меня увлекает
Но столько отношений, что меня душит
Твои подруги без понятия — просто сплетни
Я не хочу оставлять тебя одну, мы же так давно вместе
Я уже далеко за своим пределом, но ты этого не замечаешь

Что, к сожалению, я живу этой жизнью
Честно говоря, я люблю эту жизнь
Что мне просто нравится эта жизнь
Без недоверия и всей это ругани
Черт возьми, слишком поздно говорить правду
Что если я расскажу тебе, ты не поверишь

Ты повесила трубку, и кто знает, что произойдет
Когда она придет искать меня и скажет, что хватит
Но не может меня выслушать, все еще спорит и говорит
Что больше никогда не вернется

Что больше не может выносить мою разгульную жизнь
Столько подруг и столько интриг
А раньше были только мы двое
А теперь у нас так много людей, вмешивающихся в нашу жизнь

Что она просто хотела побыть со мной
Но потратила слишком много времени на меня
И с этого момента все будет по-другому
Она больше не хочет меня видеть и ничего не хочет со мной

Ты позвонила узнать
Как дела, как самочувствие?
А что с нами, когда мы останемся наедине?
Лежать на моих простынях
Исчезнуть в твоих кудряшках

Ты позвонила узнать
Как дела, как самочувствие?
А что с нами, когда мы останемся наедине?
Лежать на моих простынях
Исчезнуть в твоих кудряшках