Текст и перевод песни Clara Lima - Noite Quente de Verão

Noite Quente de Verão

Noite quente de verão
Céu estrelado e a lua pra iluminar
Pé na praia e a canção
Que toca do jeito que me faz sambar

Deixe que pensem, que falem, que digam por aí
O importante aqui é ser feliz
E manter as contas pagas, ter uma família foda
E uma fé que não se acaba

Eu vim de Belo Horizonte, fi
Onde os fortes fica forte com as armas no porte
Sorte minha ter nascido aqui
Glória minha foi sair daqui com os 17
Ver que a vida é bem além do que maconha e Praça Sete
Eu tô só pelos pivete, mano
Que vem me acompanhando
Antes de eu mudar os planos e ganhar dinheiro
Rodar o Brasil inteiro e me sentir
Eu só quero voltar onde eu me perdi

Noite quente de verão
Céu estrelado e a lua pra iluminar
Pé na praia e a canção
Que toca do jeito que me faz sambar
Noite quente de verão
Céu estrelado e a lua pra iluminar
Pé na praia e a canção
Que toca do jeito que me faz sambar

Deixe que pensem, que falem, que digam por aí
O importante aqui é ser feliz
E manter as contas pagas, ter uma família foda
E uma fé que não se acaba

Nuit chaude d'été

Nuit chaude d'été
Ciel étoilé et la lune pour éclairer
Les pieds sur la plage et la chanson
Qui joue de la manière qui me fait danser

Laisse-les penser, laisse-les parler, laisse-les dire par là
L'important ici est d'être heureux
Et de garder les factures payées, d'avoir une famille géniale
Et une foi qui ne se termine jamais

Je viens de Belo Horizonte, mon pote
Où les forts restent forts avec les armes en main
J'ai eu de la chance d'être née ici
Ma gloire a été de partir d'ici à 17 ans
Voir que la vie est bien plus que la marijuana et la Praça Sete
Je suis là pour les petits, mec
Qui me suivent
Avant que je ne change mes plans et que je gagne de l'argent
Faire le tour du Brésil et me sentir
Je veux juste retourner là où je me suis perdue

Nuit chaude d'été
Ciel étoilé et la lune pour éclairer
Les pieds sur la plage et la chanson
Qui joue de la manière qui me fait danser
Nuit chaude d'été
Ciel étoilé et la lune pour éclairer
Les pieds sur la plage et la chanson
Qui joue de la manière qui me fait danser

Laisse-les penser, laisse-les parler, laisse-les dire par là
L'important ici est d'être heureux
Et de garder les factures payées, d'avoir une famille géniale
Et une foi qui ne se termine jamais