Текст и перевод песни Clara Lima - Prá Lembrar

Prá Lembrar

Desde as roda
Rima foda sempre foi meu ponto g
Grande, gloriosa, foda
Favelada, gangster
MC Lon, chapa quente
"A festa" e "Partido P"
Punk louco, Praça Sete
Não tem como esquecer
Pré-seletiva do nacional
Tremendo nas base, fora do normal
Segunda fase, mano sem igual
Quebrei o Samis, só na moral
(Certas coisas que é natural da vida)
(Eu sou poucas idéia mano)
Alimentando aquele sonho de criança
Acreditei demais até perdendo as esperanças
Alegrias reais que fortificam as alianças
Desde o ventre um chamado
Pra ta hoje aqui meu velho
Clara, escolhida a dedo
Clareou um plano certo
Coloquei a cara a tapa
E tomei uns arranjado
Mas o papo que eu sigo
É de virar o outro lado

Só pra lembrar
Só pra lembrar que o tempo não para, não
O tempo não para, não
Só pra lembrar
Só pra lembrar que o tempo não para, não
Que o tempo não para, não
Só pra lembrar
Que o tempo não para
Não, não, não

Evolui e conheci
Uns cara raro, bem ali
Se eu citar nome posso esquecer
Mas é tudo nosso e sempre vai ser
Movendo montanha, revirando o Brasa
Morando no estúdio, saudade de casa
Mascote e Chris é tipo sem palavra
Eles vão ter que me engolir
Os duelo a fonte, debaixo da ponte
Conquistando um monte pra viver tranquila
Sabendo que tudo é questão de correr
E eu tô tipo Bolt nos corre da vida
Entre rima e batida, entre droga e bebida
Sobrevivo bem mas agora envolvida
Num monte de merda e de mina bandida
Meu deus que me livre se aqui me mantive

É preciso lembrar (É preciso lembrar)
É preciso lembrar (É preciso lembrar)
É preciso lembrar (É preciso lembrar)
Que o certo é o certo, o errado é cobrado
Subiu, vai descer
Se traiu vai pagar

Só pra lembrar
Só pra lembrar que o tempo não para, não
O tempo não para, não
Só pra lembrar
Só pra lembrar que o tempo não para, não
Que o tempo não para, não
Só pra lembrar
Que o tempo não para
Não, não, não

Pour Se Souvenir

Depuis le début
Rimer de manière badass a toujours été mon truc
Grande, glorieuse, folle
Venue de la favela, gangster
MC Lon, plaque chauffante
« La fête » et « Partido P »
Punk fou, Praça Sete
Impossible d'oublier
Pré-sélection du national
Tremblant sur la base, hors du commun
Deuxième phase, mec sans égal
J'ai brisé Samis, juste par ma moralité
(Certaines choses sont naturelles dans la vie)
(J'ai peu d'idées, mec)
Nourrissant ce rêve d'enfant
J'y ai cru tellement fort que j'ai perdu espoir
Joies réelles qui renforcent les alliances
Depuis le ventre, un appel
Pour être ici aujourd'hui, mon vieux
Clara, choisie avec soin
Un plan clair s'est éclairci
J'ai mis mon visage à découvert
Et j'ai pris quelques coups
Mais le chemin que je suis
C'est de tourner la page

Pour se souvenir
Pour se souvenir que le temps ne s'arrête pas, non
Le temps ne s'arrête pas, non
Pour se souvenir
Pour se souvenir que le temps ne s'arrête pas, non
Que le temps ne s'arrête pas, non
Pour se souvenir
Que le temps ne s'arrête pas
Non, non, non

J'ai évolué et j'ai rencontré
Des mecs rares, juste là
Si je cite des noms, je pourrais oublier
Mais c'est tout à nous et ça le restera toujours
Déplaçant des montagnes, retournant Brasa
Vivant en studio, nostalgique de la maison
Mascote et Chris, c'est comme sans parole
Ils vont devoir me gober
Les duels à la source, sous le pont
Conquérir un tas de choses pour vivre tranquillement
Sachant que tout est une question de course
Et je suis comme Bolt dans la course de la vie
Entre rimes et beats, entre drogue et alcool
Je survis bien mais maintenant, je suis impliquée
Dans un tas de merde et de meufs voyous
Mon Dieu, qu'il me protège si je reste ici

Il faut se souvenir (Il faut se souvenir)
Il faut se souvenir (Il faut se souvenir)
Il faut se souvenir (Il faut se souvenir)
Que le bien est le bien, le mal est payé
Tu montes, tu descends
Si tu as trahi, tu vas payer

Pour se souvenir
Pour se souvenir que le temps ne s'arrête pas, non
Le temps ne s'arrête pas, non
Pour se souvenir
Pour se souvenir que le temps ne s'arrête pas, non
Que le temps ne s'arrête pas, non
Pour se souvenir
Que le temps ne s'arrête pas
Non, non, non