Текст и перевод песни Clara Louise - Aufstehen

Aufstehen

Schon wieder die Gedanken
Wegzugehen, neu anzufangen
Kalender umzublättern bis zum letzten Tag
Das alte Leben, einfach aufzugeben
Und alles was mal war, morgen nicht mehr seh'n

Schon wieder die Gedanken
Loszuziehen, neu aufzutanken
Um alte Bausteine endgültig zu sperr'n
Das kalte Gestern, vergessen und verbessern
Und dann im Spiegelbild neue Menschen seh'n

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Schon wieder neue Sorgen
Was ist jetzt, was kommt morgen
Die Tageszeitung schreibt nur noch in schwarz weiß
Das alte Fenster, [durchsprechen dann wird's besser]?
Wenn neuer Wind weht, tuts nicht mehr weh

Wie wilde Pferde und großes Feuer
Ein weites Feld das vor uns liegt
Auf freien Wegen, mal was bewegen
Um's zu wagen ist es nicht zu spät

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh he he he

(Oh oh)
Eh he he he
(Oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh)
Oh oh oh

Lass uns versuchen
Von hier loszuziehen
Um dann zu suchen
Was uns noch fehlt

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Lass uns aufsteh'n
Nie wieder umdreh'n
Es liegt in unsrer Hand
Nochmal neu anzufang'n
Lass uns aufsteh'n
Einfach mal hinseh'n
Das Grau das eben war
Ist jetzt schon nicht mehr da

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh

Se lever

Encore une fois ces pensées
De partir, de recommencer
De tourner les pages du calendrier jusqu'au dernier jour
D'abandonner cette vieille vie
Et de ne plus voir demain tout ce qui était

Encore une fois ces pensées
De partir, de faire le plein d'énergie
Pour enfermer définitivement ces vieilles pierres
Oublier et améliorer ce froid hier
Et voir de nouvelles personnes dans le miroir

Levons-nous
Ne regardons jamais en arrière
C'est entre nos mains
De recommencer
Levons-nous
Regardons simplement
Le gris qui était là
N'est plus là maintenant

Encore une fois de nouvelles inquiétudes
Qu'est-ce qu'il se passe maintenant, qu'est-ce qui arrive demain
Le journal ne parle plus que de noir et de blanc
Cette vieille fenêtre, [parle, et ça ira mieux] ?
Quand un nouveau vent souffle, ça ne fait plus mal

Comme des chevaux sauvages et un grand feu
Un large champ qui s'étend devant nous
Sur des chemins libres, bougeons un peu
Il n'est pas trop tard pour oser

Levons-nous
Ne regardons jamais en arrière
C'est entre nos mains
De recommencer
Levons-nous
Regardons simplement
Le gris qui était là
N'est plus là maintenant

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh he he he

(Oh oh)
Eh he he he
(Oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh)
Oh oh oh

Essayons
De partir d'ici
Pour ensuite chercher
Ce qui nous manque encore

Levons-nous
Ne regardons jamais en arrière
C'est entre nos mains
De recommencer
Levons-nous
Regardons simplement
Le gris qui était là
N'est plus là maintenant

Levons-nous
Ne regardons jamais en arrière
C'est entre nos mains
De recommencer
Levons-nous
Regardons simplement
Le gris qui était là
N'est plus là maintenant

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh
Oh oh
Oh oh