Текст и перевод песни Clara Louise - Halt mich noch einmal

Halt mich noch einmal

Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich
In meinen Erinnerungen lauf ich mit dir
Am Fenster Kaffee trinken ist nicht dasselbe ohne dich
Der Kuchen schmeckt nur halb so gut

Man sagt, Herzen brechen, das tut man nicht
Doch nur im Dunkeln findet man Licht

Halt mich, oh, halt mich
Oh, halt mich noch einmal
Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann
Und dass du weißt, ich komm zurück

Schlechte Filme schauen ist nicht dasselbe ohne dich
Die Zeit vergeht nur halb so schnell
In Bars das Leben feiern ist nicht dasselbe ohne dich
Der Whiskey wirkt nur halb so gut

Man sagt, Herzen brechen, das tut man nicht
Doch nur in Scherben findet man Glück

Halt mich, oh, halt mich
Oh, halt mich noch einmal
Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann
Und dass du weißt, ich komm zurück

Du sagst, Liebe sei bedingungslos
Dass du nicht wusstest, wie es mir geht
Du sagst, du glaubst, ich lass dich jetzt los
Du weißt wohl nicht, wie Liebe geht

Halt mich, oh, halt mich
Oh, halt mich noch einmal
Bis ich sehen kann, dass ich gehen kann
Und dass du weißt, ich komm immer zurück

Hold me closer once more

This city isn't the same without you
In my memories I'm walking with you
Drinking coffee by the window isn't the same without you
The cake only tastes half as good

They say hearts don't break, they only do
Yet it's only in the dark you find the light

Hold me, oh, hold me
Oh, hold me closer once more
Until I can see that I can walk away
And that you'll know, I'll come back again

Watching bad movies isn't the same without you
Time passes only half as fast
Celebrating life in bars isn't the same without you
The whiskey only works half as well

They say hearts don't break, they only do
Yet it's only in the fragments you find happiness

Hold me, oh, hold me
Oh, hold me closer once more
Until I can see that I can walk away
And that you'll know, I'll come back again

You say love is unconditional
That you didn't know how I was doing
You say you think I'm letting you go
Little do you know what love is

Hold me, oh, hold me
Oh, hold me closer once more
Until I can see that I can walk away
And that you'll know, I'll always come back