Текст и перевод песни Clara Louise - Ruf meinen Namen

Ruf meinen Namen

Seit so vielen Jahren, du fehlst mir jeden Tag
Ich hoffe du weißt, ich denk an dich
Auf alten Fotos halte ich dich fest in meinen Armen
Ich erinnere mich, doch erinnerst du dich noch

Und du weißt, ich werd' dich immer brauchen
Und brauchst du mich auch

Ruf meinen Namen, ich werde dich tragen
Bin dein sicheres Sofa
Wenn du nicht mehr kannst, brauchst du nur was sagen
Und ich steig in den Wagen, fahren würde ich meilenweit
Jetzt und jederzeit

Viel zu selten, ruf ich dich an, frag wie's dir geht
Da erhöre ich dich in jedem Wind
Ich stell mir manchmal die Frage
Ob du noch weißt, wer ich bin
Und wenn ich vor dir steh, ob du mich erkennst

Ja ich weiß, du kannst auch ohne mich laufen
Doch wenn du dich mal verirrst

Ruf meinen Namen, ich werde dich tragen
Bin dein sicheres Sofa
Wenn du nicht mehr kannst, brauchst du nur was sagen
Und ich steig in den Wagen, fahren würde ich meilenweit
Jetzt und jederzeit

Ich bring dich durch diese Welt, an jeden Ort
Ich fang dich auf, egal wie tief du fällst
Lauf mit dir fort

Ruf meinen Namen, ich werde dich tragen
Bin dein sicheres Sofa
Wenn du nicht mehr kannst, brauchst du nur was sagen
Und ich steig in den Wagen, fahren würde ich meilenweit
Jetzt und jederzeit

Appelle mon nom

Depuis tant d'années, tu me manques chaque jour
J'espère que tu sais que je pense à toi
Sur de vieilles photos, je te tiens serrée dans mes bras
Je me souviens, mais te souviens-tu encore ?

Et tu sais que j'aurai toujours besoin de toi
Et as-tu besoin de moi aussi ?

Appelle mon nom, je te porterai
Je suis ton canapé confortable
Si tu n'en peux plus, il te suffit de me le dire
Et je monte dans la voiture, je serais prête à faire des kilomètres
Maintenant et à tout moment

Trop rarement, je t'appelle, je demande comment tu vas
Alors je t'entends dans chaque vent
Je me pose parfois la question
Si tu te souviens encore qui je suis
Et si je suis devant toi, si tu me reconnais

Oui, je sais, tu peux aussi courir sans moi
Mais si tu te perds un jour

Appelle mon nom, je te porterai
Je suis ton canapé confortable
Si tu n'en peux plus, il te suffit de me le dire
Et je monte dans la voiture, je serais prête à faire des kilomètres
Maintenant et à tout moment

Je te conduirai à travers ce monde, en tout lieu
Je te rattraperai, aussi profondément que tu tombes
Je partirai avec toi

Appelle mon nom, je te porterai
Je suis ton canapé confortable
Si tu n'en peux plus, il te suffit de me le dire
Et je monte dans la voiture, je serais prête à faire des kilomètres
Maintenant et à tout moment