Текст и перевод песни Clara Louise - Zu Zweit

Zu Zweit

Hast du geseh'n, das alles bleibt hier
Es gibt nichts, nichts zu verlier'n
Gib mir deine Hand, ich halt' dich bei mir
Ich geb' dich, ich geb' dich nicht her

In deinem Blick kann ich mich seh'n
Du führst mich, führst mich zu dir
Und da wo wir sind, will ich verlier'n
Mein Herz, meine Seele

Bei dir
Kann ich mich spür'n
Bin ganz nah bei mir
Und das wegen dir

Es gibt nicht so
Viel Zeit zum Reden
Wenn wir nur
Dieses Leben
Zu zweit erleben
Lass uns doch hier
Für immer liegen
Wenn wir nur
Dieses Leben zu zweit erleben, oh oh oh oh

Schau mich nur an und schweige dazu
Du brauchst nicht, nicht mehr zu tun
Bei dir zu sein lässt mich endlich ruh'n
Du hilfst mir, hilfst mir dabei

Lebendig zu sein
Und wenn ich mal geh'
Hab' ich durch dich gelebt

Es gibt nicht so
Viel Zeit zum Reden
Wenn wir nur
Dieses Leben
Zu zweit erleben
Lass uns doch hier
Für immer liegen
Wenn wir nur
Dieses Leben
Zu zweit erleben, oh oh oh oh

Du gibst mir die Kraft
Mutig zu sein
Ich lass' dich, lass' dich nie allein
Und wenn du nur willst
Lad' ich dich ein
Für immer zu zweit zu sein

Ensemble

As-tu vu, tout reste ici
Il n'y a rien, rien à perdre
Prends ma main, je te tiendrai près de moi
Je te donnerai, je ne te donnerai pas

Dans ton regard, je peux me voir
Tu me conduis, tu me conduis vers toi
Et là où nous sommes, je veux perdre
Mon cœur, mon âme

Avec toi
Je peux me sentir
Je suis tout près de moi
Et c'est grâce à toi

Il n'y a pas tant
De temps pour parler
Si seulement
Cette vie
Ensemble, nous vivons
Laissons-nous ici
Pour toujours
Si seulement
Cette vie ensemble, oh oh oh oh

Regarde-moi et tais-toi
Tu n'as pas besoin, pas besoin de faire plus
Être avec toi me permet enfin de me reposer
Tu m'aides, tu m'aides à le faire

Être vivant
Et si je pars un jour
J'ai vécu grâce à toi

Il n'y a pas tant
De temps pour parler
Si seulement
Cette vie
Ensemble, nous vivons
Laissons-nous ici
Pour toujours
Si seulement
Cette vie
Ensemble, nous vivons, oh oh oh oh

Tu me donnes la force
D'être courageuse
Je te laisserai, je ne te laisserai jamais seul
Et si tu le veux
Je t'invite
Pour toujours être ensemble