Текст и перевод песни Clara Luciani - Cette chanson

Cette chanson

Cette chanson ne parle surtout pas d′amour
Pas d'amour, pas d′amour, pas d'amour
Cette chanson ne parle surtout pas d'amour
Pas d′amour, pas d′amour, pas d'amour
J′ai tout oublié, j'ai tout oublié
À l′horizon de moi, quelques brulures
Et dans le miroir parfois, ma belle imposture
Je souffre encore
Mais je me tais
Cette chanson n'évoquera pas les beaux jours
Les beaux jours, les beaux jours, les beaux jours
Cette chanson n′évoquera pas les beaux jours
Les beaux jours, les beaux jours, les beaux jours
J'y ai renoncé, j'y ai renoncé
À l′horizon de moi, quelques brulures
Et dans le miroir parfois, ma belle imposture
Je souffre encore
Mais je me tais
Cette chanson je l′aurais chantée à genou
À genou, à genou, à genou
Cette chanson je l'aurais chantée à genou
À genou, à genou, à genou
Si tu l′avais voulu, si tu l'avais voulu
À l′horizon de moi, quelques brulures
Et dans le miroir parfois, ma belle imposture
Je souffre encore
Mais je me tais
À l'horizon de moi, quelques brulures
Et dans le miroir parfois, ma belle imposture
Je souffre encore
Mais je me tais
Je me tais
Je me tais

Эта песня

Эта песня вовсе не о любви
Не о любви, не о любви, не о любви
Эта песня вовсе не о любви
Не о любви, не о любви, не о любви
Я все забыла, я все забыла
На моем горизонте лишь ожоги
И в зеркале порой, мое прекрасное притворство
Я все еще страдаю
Но я молчу
Эта песня не будет вспоминать прекрасные дни
Прекрасные дни, прекрасные дни, прекрасные дни
Эта песня не будет вспоминать прекрасные дни
Прекрасные дни, прекрасные дни, прекрасные дни
Я от них отказалась, я от них отказалась
На моем горизонте лишь ожоги
И в зеркале порой, мое прекрасное притворство
Я все еще страдаю
Но я молчу
Эту песню я бы спела на коленях
На коленях, на коленях, на коленях
Эту песню я бы спела на коленях
На коленях, на коленях, на коленях
Если бы ты захотел, если бы ты захотел
На моем горизонте лишь ожоги
И в зеркале порой, мое прекрасное притворство
Я все еще страдаю
Но я молчу
На моем горизонте лишь ожоги
И в зеркале порой, мое прекрасное притворство
Я все еще страдаю
Но я молчу
Я молчу
Я молчу