Текст и перевод песни Clara Luciani - Cœur

Cœur

T′es comme un voile qui s'accroche à tous les clous
Tu t′effiloches, tu t'abîmes à tous les coups
Tu t'fais du mal, souvent tu t′fais du mal
Tu t′fais du mal, souvent tu t'fais du mal
L′amour ne cogne que le cœur
Et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L′amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
Et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L′amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
Ta peau est fine comme du papier à cigarette
Chaque fois qu'on la frappe
Il y pousse une violette
On t′fait du mal
J′veux pas qu'on t′fasse du mal
L'amour ne cogne que le cœur
Et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L′amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
L′amour ne cogne que le cœur
Et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
L′amour, l′amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l′amour pardonne
Sont les coups de foudre
L'amour n′a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre
L′amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
L'amour ne cogne que le cœur
Et ne laisse jamais personne
Te faire croire le contraire
L′amour ne cogne que le cœur
L′amour ne cogne que le cœur
L'amour, l′amour n'a jamais tué personne
Et les seuls coups que l′amour pardonne
Sont les coups de foudre
L'amour n′a jamais tué personne
Et les seuls coups que l'amour pardonne
Sont les coups de foudre

Heart

You're like a veil that clings to every nail
You fray, you wear out at every turn
You hurt yourself, you often hurt yourself
You hurt yourself, you often hurt yourself
Love only beats the heart
And never lets anyone
Make you believe otherwise
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Love only beats the heart
And never lets anyone
Make you believe otherwise
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Your skin is thin as cigarette paper
Every time it gets hit
A violet grows on it
We hurt you
I don't want us to hurt you
Love only beats the heart
And never lets anyone
Make you believe otherwise
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Love only beats the heart
And never lets anyone
Make you believe otherwise
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Love, love has never killed anyone
And the only blows that love forgives
Are the thunderbolts
Love has never killed anyone
And the only blows that love forgives
Are the thunderbolts
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Love only beats the heart
And never lets anyone
Make you believe otherwise
Love only beats the heart
Love only beats the heart
Love, love has never killed anyone
And the only blows that love forgives
Are the thunderbolts
Love has never killed anyone
And the only blows that love forgives
Are the thunderbolts