Текст и перевод песни Clara Luciani - La fille du Père Noël

La fille du Père Noël

Je l′ai trouvé au petit matin
Tout nu dans mes grands souliers
Placé devant la cheminée
Pas besoin d'vous faire un dessin
De battre, mon cœur s′est arrêté
Sur le lit, j'ai jeté mon fouet
Toute contre lui je me suis penchée
Sa beauté m'a rendue muette
C′était le fils du Père Noël
J′étais la fille du Père Fouettard
Il s'appelait Martin Noël
Je m′appelais Clara Balthazar
Je prends le garçon dans mes bras
Il me dit "mais non, Balthazar
Ne fais donc pas la fière à bras
Je suis tombé là par hasard"
Toute la nuit, j'avais fouetté
À tour de bras, les gens méchants
Toute la nuit, il avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C′était le fils du Père Noël
J'étais la fille du Père Fouettard
Il s′appelait Martin Noël
Je m'appelais Clara Balthazar
Descendit chez moi par erreur
Il était là dans mes souliers
Et comme je n'pouvais prendre son cœur
Je l′ai remis sur le palier
C′était le fils du Père Noël
J'étais la fille du Père Fouettard
Et il m′a dit d'une voix crécelle
"Bye-bye au hasard, Balthazar"
C′était le fils du Père Noël
J'étais la fille du Père Fouettard
Il s′appelait Martin Noël
Je m'appelais Clara Balthazar

Дочь Пер Ноэля

Я нашла его рано утром
Совершенно голого в моих больших ботинках
Перед камином он стоял,
Не нужно вам всё объяснять.
От волнения сердце замерло,
На кровать я бросила свой кнут.
Наклонилась к нему,
Его красота лишила меня дара речи.
Это был сын Пер Ноэля,
А я — дочь Пер Фуэтара.
Его звали Мартин Ноэль,
Меня — Клара Бальтазар.
Я беру парня на руки,
А он мне говорит: «Нет, Бальтазар,
Не будь такой гордячкой,
Я попал сюда случайно».
Всю ночь я хлестала
Изо всех сил злых людей,
Всю ночь он раздавал
Подарки всем детям.
Это был сын Пер Ноэля,
А я — дочь Пер Фуэтара.
Его звали Мартин Ноэль,
Меня — Клара Бальтазар.
Спустился ко мне по ошибке,
Он стоял в моих ботинках.
И поскольку я не могла взять его сердце,
Я выставила его за дверь.
Это был сын Пер Ноэля,
А я — дочь Пер Фуэтара.
И он мне сказал скрипучим голосом:
«Прощай, случайность, Бальтазар».
Это был сын Пер Ноэля,
А я — дочь Пер Фуэтара.
Его звали Мартин Ноэль,
Меня — Клара Бальтазар.