Текст и перевод песни Clara Luciani - La grenade

La grenade

Hé toi
Qu'est-ce que tu regardes?
T'as jamais vu une femme qui se bat
Suis-moi
Dans la ville blafarde
Et je te montrerai
Comme je mords, comme j'aboie

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade

Hé toi
Mais qu'est-ce que tu crois?
Je ne suis qu'un animal
Déguisé en madone
Hé toi
Je pourrais te faire mal
Je pourrais te blesser, oui
Dans la nuit qui frissonne

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade

Hé toi
Qu'est-ce que tu t'imagines?
Je suis aussi vorace
Aussi vivante que toi
Sais-tu
Que là sous ma poitrine
Une rage sommeille (une rage sommeille)
Que tu ne soupçonnes pas?

Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde
Sous mon sein, la grenade
Sous mon sein, là, regarde
Sous mon sein, la grenade
Prends garde

The Grenade

Hey you
What are you looking at?
You've never seen a woman who fights
Follow me
In the pale city
And I'll show you
How I bite, how I bark

Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade
Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade

Hey you
But what do you think?
I'm just an animal
Disguised as a madonna
Hey you
I could hurt you
I could hurt you, yes
In the shivering night

Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade
Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade

Hey you
What do you imagine?
I'm just as greedy
Just as alive as you
Do you know
That there under my chest
A rage slumbers (a rage slumbers)
That you don't suspect?

Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade
Beware
Under my breast, the grenade
Under my breast, there, look
Under my breast, the grenade
Beware