Ma mère - Clara Luciani перевод на русский

Ma mère

Elle est un peu sorcière
Elle a reçu des charmes héréditaires
Du jais sous la paupière
Ma mère
Elle est inconsolable
D'une tristesse ancestrale, inexplicable
Une pareur qui l'accable
Ma mère

Mais de mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement, je t'ai comprise
Ah-ah
De mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement, je t'ai comprise

Nos sourires identiques
Toi seule sait ce qu'il cache de cryptique
J'ai mimé ta musique
Ma mère
Mon sang fait son chemin
Il porte ton histoire, il s'en souvient
Puissant comme le vin
Ma mère

Mais de mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement, je t'ai comprise
Ah-ah
De mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement, je t'ai comprise

Tu vois maman, je t'ai comprise
De mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement

De mère en fille et de fil en aiguille
On se repent, on se reprise
Finalement, je t'ai comprise

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Моя мать

Она немного ведьма
Унаследовала чары от предков
Под веками – черный агат
Моя мать
Она безутешна
С древней, необъяснимой грустью
Тяжесть, что ее гнетет
Моя мать

Но от матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов, я тебя поняла
А-а
От матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов, я тебя поняла

Наши одинаковые улыбки
Лишь ты знаешь, что скрыто в них
Я повторила твою мелодию
Моя мать
Моя кровь течет
Хранит твою историю, помнит
Сильная, как вино
Моя мать

Но от матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов, я тебя поняла
А-а
От матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов, я тебя поняла

Видишь, мама, я тебя поняла
От матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов

От матери к дочери, шитьё за иглой
Каемся, снова пытаемся
В конце концов, я тебя поняла

А-а
А-а
А-а
А-а