Текст и перевод песни Clara Luciani - Pleure Clara, pleure
Je
suis
la
pleureuse
italienne
Я
– итальянская
плакальщица,
Recroquevillée
sous
le
chêne
Скорчившаяся
под
дубом
D′un
cimetière
imaginaire
На
воображаемом
кладбище,
Où
l'on
enterre
guère
que
de
l′air
Где
хоронят
разве
что
воздух.
Oh
pourvu
qu'une
guerre
explose
О,
если
бы
разразилась
война,
Pourvu
qu'un
tyran
s′interpose
Если
бы
вмешался
тиран,
J′aime
tant
pleurer
avec
mes
frères
Я
так
люблю
плакать
вместе
с
моими
братьями,
Oui
c'est
très
beau
de
les
voir
faire
Да,
это
так
красиво
– видеть,
как
они
плачут.
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Qu′on
me
donne
un
soldat
à
attendre
Пусть
мне
дадут
солдата,
которого
я
буду
ждать,
Une
raison
pour
mon
coeur
tendre
Причину
для
моего
нежного
сердца
De
se
confondre
en
sentiments
Раствориться
в
чувствах.
C'est
ainsi
qu′il
se
sent
vivant
Только
так
оно
чувствует
себя
живым.
Ma
main
gantée
tient
le
mouchoir
Моя
рука
в
перчатке
сжимает
платок,
Tout
mouillé
de
mon
désespoir
Весь
мокрый
от
моего
отчаяния.
C'est
moi
assise
devant
tout
l′monde
Это
я
сижу
перед
всеми,
Comme
la
nuit
qui
vient
est
sombre
Как
темна
наступающая
ночь.
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Pleure
Clara,
pleure
Плачь,
Клара,
плачь,
Clara
Клара
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.