Romance - Clara Luciani перевод на немецкий

Romance

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
Quand ils n'ont plus soif, qu'ils n'ont plus faim
Rassasiés comme après un festin

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
On n'a plus rien pour les amuser
Y a plus rien à voir faut circuler

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
Y a des jours qui ressemblent à des nuits
Et des nuits qui ressemblent à des puits

Quand tout le monde s'en va à la fin
Quand tout le monde s'en va à la fin
On apprend à être son ami
On se prend la main, on s'adoucit

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

Romanze

Jeder geht am Ende fort
Jeder geht am Ende fort
Wenn sie keinen Durst, keinen Hunger mehr spür'n
Gesättigt wie nach einem Festmahl

Jeder geht am Ende fort
Jeder geht am Ende fort
Wir haben nichts mehr, was sie amüsiert
Nichts mehr zu sehen, weitergeh'n

Man steht da wie ein Trottel, doch gelassen
In einer Einsamkeit, die uns zu gut passt
Man lässt sich fallen wie in warmem Bad
Man wäscht sich rein von allem, was uns hält
Wenn alle am Ende fortgeh'n
(Jeder geht am Ende fort)

Jeder geht am Ende fort
Jeder geht am Ende fort
Es gibt Tage, die wie Nächte sind
Und Nächte, die wie Brunnen sind

Wenn alle am Ende fortgeh'n
Wenn alle am Ende fortgeh'n
Lernst du, dein eigener Freund zu sein
Nimmst deine Hand, wirst sanft dabei

Man steht da wie ein Trottel, doch gelassen
In einer Einsamkeit, die uns zu gut passt
Man lässt sich fallen wie in warmem Bad
Man wäscht sich rein von allem, was uns hält
Wenn alle am Ende fortgeh'n
(Jeder geht am Ende fort)

Man steht da wie ein Trottel, doch gelassen
In einer Einsamkeit, die uns zu gut passt
Man lässt sich fallen wie in warmem Bad
Man wäscht sich rein von allem, was uns hält
Wenn alle am Ende fortgeh'n
(Jeder geht am Ende fort)