Romance - Clara Luciani перевод на русский

Romance

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
Quand ils n'ont plus soif, qu'ils n'ont plus faim
Rassasiés comme après un festin

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
On n'a plus rien pour les amuser
Y a plus rien à voir faut circuler

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

Tout le monde s'en va à la fin
Tout le monde s'en va à la fin
Y a des jours qui ressemblent à des nuits
Et des nuits qui ressemblent à des puits

Quand tout le monde s'en va à la fin
Quand tout le monde s'en va à la fin
On apprend à être son ami
On se prend la main, on s'adoucit

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

On se retrouve comme un con mais serein
Dans une solitude qui nous va trop bien
On s'y délaisse comme au chaud d'un long bain
On se lave de tout ce qui nous retient
Quand tout le monde s'en va à la fin
(Tout le monde s'en va à la fin)

Романс

Все уходят в конце концов
Все уходят в конце концов
Когда нет ни жажды, ни голода
Сытые, будто после пира

Все уходят в конце концов
Все уходят в конце концов
Их нечем больше развлечь
Не на что смотреть — проваливайте

Ты остаешься дураком, но спокойным
В одиночестве, что тебе так к лицу
Таешь в нем, как в теплой длинной ванне
Смываешь все, что держало тебя
Когда все уходят в конце
(Все уходят в конце)

Все уходят в конце концов
Все уходят в конце концов
Бывают дни, похожие на ночи
И ночи, похожие на колодцы

Когда все уходят в конце
Когда все уходят в конце
Учишься быть себе другом
Берешь себя за руку, смягчаешься

Ты остаешься дураком, но спокойным
В одиночестве, что тебе так к лицу
Таешь в нем, как в теплой длинной ванне
Смываешь все, что держало тебя
Когда все уходят в конце
(Все уходят в конце)

Ты остаешься дураком, но спокойным
В одиночестве, что тебе так к лицу
Таешь в нем, как в теплой длинной ванне
Смываешь все, что держало тебя
Когда все уходят в конце
(Все уходят в конце)