Seule - Clara Luciani перевод на немецкий

Seule

Et encore une soirée en tête à tête
Avec tout mes fantômes et mes défaites
Ma grenade et un paquet d'allumettes
Le verre vide et le regard pas net
Je me fais parfois la conversation
Tu te souviens? Tu l'aimais bien, ce garçon
Je cherche à tout transformer en chanson
Mais souvent, il ne sort rien de bon

Où aller quand-même? La famille fait mal
Où aller quand-même? La famille fait mal

On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal parfois
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois

Plus j'avance, plus je deviens mon ami
Je l'aime bien finalement ma compagnie
Moi et moi avons nos petites habitudes
Qui occupent nos déserts de solitudes
Mais tu sais, ça ne me dérangerait pas
D'apprendre à être seule avec toi
J'te ferais un peu de place dans mes nuits
C'est moins long à deux les insomnies

Où aller quand-même? La famille fait mal
Où aller quand-même? La famille fait mal

On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal parfois
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois

On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi

Allein

Und wieder ein Abend zu zweit mit mir selbst
Mit all meinen Geistern und Niederlagen
Meiner Granate und einem Pack Streichhölzer
Dem leeren Glas und dem unsicheren Blick
Manchmal führe ich Selbstgespräche
Erinnerst du dich? Du mochtest ihn, den Jungen
Ich versuche alles in Lieder zu verwandeln
Doch oft kommt nichts Gutes dabei raus

Wohin gehen überhaupt? Familie tut weh
Wohin gehen überhaupt? Familie tut weh

Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Und manchmal geht's uns sogar besser so
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Und manchmal geht's uns sogar besser so

Je weiter ich komme, desto mehr werd ich mein Freund
Ich mag meine Gesellschaft am Ende doch
Ich und ich haben unsere kleinen Gewohnheiten
Die unsere Wüsten der Einsamkeit füllen
Aber weißt du, es würde mich nicht stören
Zu lernen, allein mit dir zu sein
Ich würde dir etwas Platz in meinen Nächten machen
Zu zweit sind Schlaflosigkeiten kürzer

Wohin gehen überhaupt? Familie tut weh
Wohin gehen überhaupt? Familie tut weh

Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Und manchmal geht's uns sogar besser so
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Man ist allein mit sich, ah-ah ah-ah
Und manchmal geht's uns sogar besser so

Man ist allein mit sich
Man ist allein mit sich
Man ist allein mit sich
Man ist allein mit sich
Man ist allein mit sich
Man ist allein mit sich