Seule - Clara Luciani перевод на русский

Seule

Et encore une soirée en tête à tête
Avec tout mes fantômes et mes défaites
Ma grenade et un paquet d'allumettes
Le verre vide et le regard pas net
Je me fais parfois la conversation
Tu te souviens? Tu l'aimais bien, ce garçon
Je cherche à tout transformer en chanson
Mais souvent, il ne sort rien de bon

Où aller quand-même? La famille fait mal
Où aller quand-même? La famille fait mal

On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal parfois
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois

Plus j'avance, plus je deviens mon ami
Je l'aime bien finalement ma compagnie
Moi et moi avons nos petites habitudes
Qui occupent nos déserts de solitudes
Mais tu sais, ça ne me dérangerait pas
D'apprendre à être seule avec toi
J'te ferais un peu de place dans mes nuits
C'est moins long à deux les insomnies

Où aller quand-même? La famille fait mal
Où aller quand-même? La famille fait mal

On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal parfois
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
On est seule avec soi, ah-ah ah-ah
Et on s'en porte pas plus mal, parfois

On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi
On est seule avec soi

Одна

И снова вечер один на один
С призраками, пораженьями, скрытый плен
Граната, коробок спичек в тени
Пустой бокал, и взгляд уже не тот
Я с собой завожу иногда диалог
Ты помнишь? Ты его любила, вот
Пытаюсь превратить всё в песенный слог
Но редко выходит что-то хорошо

Куда идти, если семья — как нож?
Куда идти, если семья — как нож?

Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
И иногда даже легче без тех
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
И иногда даже легче, без всех

Чем дальше, тем ближе мне мой же портрет
Ведь мне неплохо в этом одиночестве
Мы с собой завели свои ритуалы
Чтоб заполнить пустыни печали
Но знаешь, я б не против была
Научиться быть одной с тобой
Оставлю тебе местечко в ночи
С тобой короче бессонные дни

Куда идти, если семья — как нож?
Куда идти, если семья — как нож?

Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
И иногда даже легче без тех
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
Мы одни с собой, а-а а-а
И иногда даже легче, без всех

Мы одни с собой
Мы одни с собой
Мы одни с собой
Мы одни с собой
Мы одни с собой
Мы одни с собой