Tout pour moi - Clara Luciani перевод на немецкий

Tout pour moi

T'es qu'un grain de poussière sur cette terre
Si on dézoomait le planisphère
Je te tiendrais entre mes doigts
Je te tiendrais entre mes doigts

Je ne sais pas si l'histoire retiendra
Ton nom ou ton profil si tu écriras
Un livre ou un opéra
Un livre ou un opéra

Mais t'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi

T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas

T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas

T'es une fourmi dans la fourmilière
Une perle au collier de l'univers
T'es infiniment petit
Infiniment petit

Mais un amour pareil mon chéri
Ça s'observe depuis la stratosphère
C'est une fois par millénaire
C'est qu'une fois par millénaire

Mais t'es tout pour moi
(Tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi
(Tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi
(Tout, t'es tout pour moi)
T'es tout pour moi

T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas
Avant toi, je n'existais presque pas

T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi
T'es tout pour moi

T'es mon Amérique, t'es mon cinéma
Mon rollercoaster, mon alléluia
T'es de la dynamite dans mon calme plat
Avant toi, je n'existais presque pas

T'es tout pour moi

Alles für mich

Du bist nur ein Staubkorn auf dieser Erde
Wenn wir die Weltkarte herauszoomen würden
Hielte ich dich zwischen meinen Fingern
Hielte ich dich zwischen meinen Fingern

Ich weiß nicht, ob die Geschichte sich
An deinen Namen oder dein Profil erinnern wird
Ob du ein Buch oder eine Oper schreibst
Ein Buch oder eine Oper

Aber du bist alles für mich
Du bist alles für mich
Du bist alles für mich
Du bist alles für mich

Du bist mein Amerika, du bist mein Kino
Mein Achterbahn, mein Halleluja
Du bist Dynamit in meiner Flaute
Vor dir hab ich fast nicht existiert

Du bist mein Amerika, du bist mein Kino
Mein Achterbahn, mein Halleluja
Du bist Dynamit in meiner Flaute
Vor dir hab ich fast nicht existiert

Du bist eine Ameise im Ameisenhaufen
Eine Perle an der Kette des Universums
Du bist unendlich klein
Unendlich klein

Aber eine Liebe wie diese, mein Schatz
Sie ist aus der Stratosphäre sichtbar
Das passiert einmal im Jahrtausend
Nur einmal im Jahrtausend

Aber du bist alles für mich
(Alles, du bist alles für mich)
Du bist alles für mich
(Alles, du bist alles für mich)
Du bist alles für mich
(Alles, du bist alles für mich)
Du bist alles für mich

Du bist mein Amerika, du bist mein Kino
Mein Achterbahn, mein Halleluja
Du bist Dynamit in meiner Flaute
Vor dir hab ich fast nicht existiert
Vor dir hab ich fast nicht existiert

Du bist alles für mich
Du bist alles für mich
Du bist alles für mich
Du bist alles für mich

Du bist mein Amerika, du bist mein Kino
Mein Achterbahn, mein Halleluja
Du bist Dynamit in meiner Flaute
Vor dir hab ich fast nicht existiert

Du bist alles für mich