Текст и перевод песни Clara Luzia - Cosmic Bruise

Cosmic Bruise

Have been the last one
To hear the news
This is the latest cosmic bruise

Our bones are broken, bruised and frail
This is the saddest fairy tale

How to act righteously
When everything's gotten so out of hand

Where is the promised, promised land
We were to built with our own two hands?

Here's to Nemesis
Keep a close eye on the abyss
Here's to Nemesis
Keep a close eye on the abyss

There's no way out
Once you are in
Nobody knows
Where circles begin

We are all given the same gift
We are all seeds of the same tree

I don't speak of love but unity
The whole is more than the sum of its parts

Where is the promised, promised land
We were to built with our own two hands?

Here's to Nemesis
Keep a close eye on the abyss
Here's to Nemesis
Keep a close eye on the abyss

A cosmic bruise that hurts us all
This is how the mighty fall
A cosmic bruise that hurts us all
This is how the mighty fall

Keep a close eye on the abyss
Here's to Nemesis
Keep a close eye on the abyss

Космический синяк

Была последней,
Кто услышал новости,
Это последний космический синяк.

Наши кости сломаны, ушиблены и хрупки,
Это самая грустная сказка.

Как поступать праведно,
Когда всё так вышло из-под контроля?

Где обещанная, обещанная земля,
Которую мы должны были построить своими руками?

За Немезиду,
Внимательно следи за бездной.
За Немезиду,
Внимательно следи за бездной.

Нет выхода,
Когда ты внутри.
Никто не знает,
Где начинаются круги.

Нам всем дан один и тот же дар,
Мы все семена одного дерева.

Я говорю не о любви, а о единстве,
Целое больше, чем сумма его частей.

Где обещанная, обещанная земля,
Которую мы должны были построить своими руками?

За Немезиду,
Внимательно следи за бездной.
За Немезиду,
Внимательно следи за бездной.

Космический синяк, который ранит нас всех,
Вот так падают могущественные.
Космический синяк, который ранит нас всех,
Вот так падают могущественные.

Внимательно следи за бездной.
За Немезиду,
Внимательно следи за бездной.