Текст и перевод песни Clara Luzia - Frowned Upon

Frowned Upon

We bite the hand that feeds
Helplessly high on greed
We bite the hand that feeds
Life is more than a fatality

The news are smothering me
Everything I hear or see
It all turns to weight on me
I'm a humpback, you see

Frowned upon
It moves me like a clown
To see we're going down

The empathy is real
But anger's what I feel
When I watch the hamster wheel
Circles don't lead us anywhere

The worst is I can't say
I'm not part of this, hooray
I am one in seven billion

Frowned upon
It moves me like a clown
To see we're going down
(With a heavy heart
A smile upon my face
With a heavy heart
I wanna slow the pace)

Mal vu

On mord la main qui nourrit
Impuissantes, accros à l'avidité
On mord la main qui nourrit
La vie est plus qu'une fatalité

Les nouvelles m'étouffent
Tout ce que j'entends ou vois
Tout se transforme en poids sur moi
Je suis une baleine à bosse, tu vois

Mal vu
Ça me fait bouger comme un clown
Voir qu'on est en train de sombrer

L'empathie est réelle
Mais la colère est ce que je ressens
Quand je regarde la roue de hamster
Les cercles ne nous mènent nulle part

Le pire c'est que je ne peux pas dire
Je ne fais pas partie de ça, hourra
Je suis une parmi sept milliards

Mal vu
Ça me fait bouger comme un clown
Voir qu'on est en train de sombrer
(Avec un cœur lourd
Un sourire sur mon visage
Avec un cœur lourd
Je veux ralentir le rythme)