Текст и перевод песни Clara Luzia - Shipwreck

Shipwreck

She lives under water and rises at night
Her home is a hole that has never seen the daylight
She's making up stories to keep herself entertained
She's the loneliest creature and the worst is that she knows

Every night she's leaving her hole
Rising up to the surface to the sheltering moonlight
Raising her voice singing, raising her voice singing
Raising her voice singing:

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

How can she miss something she doesn't even know
Is there a way of knowing that we don't know, that we don't know
Her head's spinning fast as the tide's come and go
She just doesn't know, she just doesn't know
Keeps singing:

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

The loneliest creature, the one in the sea
The one amongst millions, too many to see
She is longing for something she doesn't even know
It's a longing so blurry
It draws off her attention yet it remains unclear
It draws off her attention yet it remains unclear
She keeps singing

I wanna be a home and a shelter
I wanna be a shipwreck in the sea
I wanna be part of the billion
A plankton in the sea

Naufrage

Elle vit sous l'eau et se lève la nuit
Sa maison est un trou qui n'a jamais vu le jour
Elle invente des histoires pour se divertir
Elle est la créature la plus solitaire et le pire, c'est qu'elle le sait

Chaque nuit, elle quitte son trou
Elle remonte à la surface jusqu'à la lumière protectrice de la lune
Elle élève sa voix en chantant, elle élève sa voix en chantant
Elle élève sa voix en chantant :

Je veux être un foyer et un abri
Je veux être un naufrage en mer
Je veux faire partie des milliards
Un plancton dans la mer

Comment peut-elle manquer quelque chose qu'elle ne connaît même pas ?
Y a-t-il un moyen de savoir que nous ne savons pas, que nous ne savons pas ?
Sa tête tourne vite au rythme du flux et du reflux
Elle ne sait tout simplement pas, elle ne sait tout simplement pas
Elle continue de chanter :

Je veux être un foyer et un abri
Je veux être un naufrage en mer
Je veux faire partie des milliards
Un plancton dans la mer

La créature la plus solitaire, celle qui est dans la mer
Celle qui est parmi des millions, trop nombreuses pour être vues
Elle aspire à quelque chose qu'elle ne connaît même pas
C'est un désir si flou
Il détourne son attention, mais il reste flou
Il détourne son attention, mais il reste flou
Elle continue de chanter

Je veux être un foyer et un abri
Je veux être un naufrage en mer
Je veux faire partie des milliards
Un plancton dans la mer