Текст и перевод песни Clara Mae - Not Sad Anymore

Not Sad Anymore

I think I′m gonna clean my apartment
Get rid of all the things that I don't need
Come and pick ′em up if you want them
I'll leave 'em right by the door
I don′t want it anymore
I think I′m gonna go to a party
Hang out with a friend you were worried 'bout
And I don′t have to say I'm sorry
For something I didn′t do
Ain't making it all ′bout you
So, hey, what's the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? ′Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won't forget the moment
When I′m not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I'm not sad anymore
I'm gonna reconnect with my old self
I like the one I was before we met
I′m gonna buy a one-way ticket
Go places I′ve never been
'Cause I can do anything
Going out on Monday
Spend all of my money
Sleep into the afternoon
I got all this time now
When you′re not around and
I'm not running after
You took up all my space
And it feels so good to say
Hey, what′s the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? 'Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won′t forget the moment
When I'm not sad anymore
I′m not sad anymore, no more now
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you
But I′m not sad anymore
I think I'm gonna throw me a party
And dance around the kitchen like
I never got hurt, never gave up my heart
It doesn′t feel like I loved you at all
Hey, what's the use being sad over you
Now I can't seem to remember being broken
And hey, what′s the time? ′Cause you're not on my mind
I′m just making sure I won't forget the moment
When I′m not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I'm not sad anymore
I'm not sad anymore, no more now
I′m just mad at myself for being dumb enough to love you
But I′m not sad anymore

Plus triste du tout

Je pense que je vais nettoyer mon appartement
Débarrasser moi de tout ce dont je n'ai pas besoin
Viens les chercher si tu les veux
Je les laisserai juste devant la porte
Je n'en veux plus
Je pense que je vais à une fête
Sortir avec un ami qui t'inquiétait
Et je n'ai pas à dire que je suis désolé
Pour quelque chose que je n'ai pas fait
Ça ne tourne pas qu'autour de toi
Alors, qu'est-ce que ça sert d'être triste à cause de toi
Maintenant je n'arrive plus à me rappeler être brisée
Et qu'elle heure est-il ? Parce que tu n'es pas dans mes pensées
Je m'assure juste de ne pas oublier le moment
Où je ne suis plus triste
Je ne suis plus triste, plus maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même d'avoir été assez stupide pour t'aimer
Mais je ne suis plus triste
Je vais renouer avec mon ancien moi
J'aime celle que j'étais avant qu'on se rencontre
Je vais acheter un billet aller simple
Aller dans des endroits où je ne suis jamais allée
Parce que je peux tout faire
Sortir lundi
Dépenser tout mon argent
Dormir jusqu'à l'après-midi
J'ai tout ce temps maintenant
Quand tu n'es pas là et
Je ne cours pas après
Tu prenais toute ma place
Et ça fait tellement de bien de dire
Qu'est-ce que ça sert d'être triste à cause de toi
Maintenant je n'arrive plus à me rappeler être brisée
Et qu'elle heure est-il ? Parce que tu n'es pas dans mes pensées
Je m'assure juste de ne pas oublier le moment
Où je ne suis plus triste
Je ne suis plus triste, plus maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même d'avoir été assez stupide pour t'aimer
Mais je ne suis plus triste
Je pense que je vais m'organiser une fête
Et danser dans la cuisine comme si
Je n'avais jamais été blessée, jamais abandonné mon cœur
J'ai l'impression de ne pas t'avoir aimée du tout
Qu'est-ce que ça sert d'être triste à cause de toi
Maintenant je n'arrive plus à me rappeler être brisée
Et qu'elle heure est-il ? Parce que tu n'es pas dans mes pensées
Je m'assure juste de ne pas oublier le moment
Où je ne suis plus triste
Je ne suis plus triste, plus maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même d'avoir été assez stupide pour t'aimer
Mais je ne suis plus triste
Je ne suis plus triste, plus maintenant
Je suis juste en colère contre moi-même d'avoir été assez stupide pour t'aimer
Mais je ne suis plus triste