Текст и перевод песни Clara Montes - Fado de invierno - Live

Fado de invierno - Live

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo sigue dentro

De las sábanas que cubren este invierno.

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo me la juega

Cuando intento no pensar en lo que siento.

Y ando perdida buscando
Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.
Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo.

Aunque ya no te tengo, de tu imagen sigo presa
Y es en eso en lo que más ocupo el tiempo,
Aunque ya no te veo cuando miro en los espejos
De reflejo me devuelven tu reflejo.
Y ando perdida buscando

Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de vientos de fado.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,

Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Aunque ya no es momento de mensajes ni de versos,
Hoy no he podido evitar cantar todo esto,
Aunque ha pasado el tiempo de pedirle más al viento,

Lo que siento no se vuela de momento.
Y ando perdida buscando
Tu voz en el canto
De vientos de fado,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Fado d'hiver - En direct

Bien que le temps ait passé,

Ton souvenir reste dans

Les draps qui couvrent cet hiver.

Bien que le temps ait passé,

Ton souvenir me joue des tours

Quand j'essaie de ne pas penser à ce que je ressens.

Et je me perds en cherchant
Ton visage dans les flaques d'eau
Que je rencontre sur mon chemin,
Je marche et je marche perdue en cherchant
Ta voix dans le chant des exilés.
Tes cheveux flottant parmi les gens qui traversent
Les rues pressées de nuits blanches,
Ton regard que je porte encore gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche,
Bien-aimé, je te porte gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche.

Bien que je ne t'aie plus, je suis toujours prisonnière de ton image
Et c'est là-dessus que je passe le plus de temps,
Bien que je ne te voie plus quand je regarde dans les miroirs
Ils me renvoient ton reflet.
Et je me perds en cherchant

Ton visage dans les flaques d'eau
Que je rencontre sur mon chemin,
Je marche et je marche perdue en cherchant
Ta voix dans le chant des vents du fado.

Tes cheveux flottant parmi les gens qui traversent
Les rues pressées de nuits blanches,
Ton regard que je porte encore gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche,

Bien-aimé, je te porte gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche.

Bien que ce ne soit plus le moment des messages ni des vers,
Aujourd'hui, je n'ai pas pu éviter de chanter tout cela,
Bien que le temps de demander plus au vent soit passé,

Ce que je ressens ne s'envole pas pour le moment.
Et je me perds en cherchant
Ta voix dans le chant
Des vents du fado,
Je marche et je marche perdue en cherchant
Ta voix dans le chant des exilés.

Tes cheveux flottant parmi les gens qui traversent
Les rues pressées de nuits blanches,
Ton regard que je porte encore gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche,
Bien-aimé, je te porte gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche.
Bien-aimé, je te porte gravé au plus profond de moi
Mais le passage du temps doit être proche.