Текст и перевод песни Clara Montes - Fado de invierno - Live

Fado de invierno - Live

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo sigue dentro

De las sábanas que cubren este invierno.

Aunque ha pasado el tiempo,

Tu recuerdo me la juega

Cuando intento no pensar en lo que siento.

Y ando perdida buscando
Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.
Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca el paso del tiempo.

Aunque ya no te tengo, de tu imagen sigo presa
Y es en eso en lo que más ocupo el tiempo,
Aunque ya no te veo cuando miro en los espejos
De reflejo me devuelven tu reflejo.
Y ando perdida buscando

Tu cara en los charcos
Que encuentro a mi paso,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de vientos de fado.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,

Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Aunque ya no es momento de mensajes ni de versos,
Hoy no he podido evitar cantar todo esto,
Aunque ha pasado el tiempo de pedirle más al viento,

Lo que siento no se vuela de momento.
Y ando perdida buscando
Tu voz en el canto
De vientos de fado,
Ando y ando perdida buscando
Tu voz en el canto de los desterrados.

Tu pelo volando entre gente que cruza
Deprisa las calles de noches en blanco,
Mirada que aún llevo clavada muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo,
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.
Amado, te llevo clavado muy dentro
Mas debe andar cerca ya el paso del tiempo.

Фаду зимы - Концертная запись

Хотя время прошло,

Твой образ всё ещё внутри,

В простынях, укрывающих эту зиму.

Хотя время прошло,

Твои воспоминания играют со мной,

Когда я пытаюсь не думать о том, что чувствую.

И я брожу, потерянная, ища
Твоё лицо в лужах,
Что встречаю на своём пути,
Брожу и брожу, потерянная, ища
Твой голос в песне изгнанников.
Твои волосы, развевающиеся среди людей, что пересекают
Торопливо улицы бессонных ночей,
Взгляд, который я всё ещё храню глубоко внутри,
Но, должно быть, ход времени близок,
Любимый, ты глубоко во мне,
Но, должно быть, ход времени близок.

Хотя тебя уже нет рядом, я всё ещё в плену твоего образа,
И именно этому я посвящаю большую часть времени,
Хотя я больше не вижу тебя, когда смотрю в зеркала,
Отражение возвращает мне твой образ.
И я брожу, потерянная, ища

Твоё лицо в лужах,
Что встречаю на своём пути,
Брожу и брожу, потерянная, ища
Твой голос в песне ветров фаду.

Твои волосы, развевающиеся среди людей, что пересекают
Торопливо улицы бессонных ночей,
Взгляд, который я всё ещё храню глубоко внутри,
Но, должно быть, ход времени уже близок,

Любимый, ты глубоко во мне,
Но, должно быть, ход времени уже близок.

Хотя сейчас не время для сообщений и стихов,
Сегодня я не смогла удержаться от того, чтобы спеть всё это,
Хотя время просить у ветра больше прошло,

То, что я чувствую, пока не улетело.
И я брожу, потерянная, ища
Твой голос в песне
Ветров фаду,
Брожу и брожу, потерянная, ища
Твой голос в песне изгнанников.

Твои волосы, развевающиеся среди людей, что пересекают
Торопливо улицы бессонных ночей,
Взгляд, который я всё ещё храню глубоко внутри,
Но, должно быть, ход времени уже близок,
Любимый, ты глубоко во мне,
Но, должно быть, ход времени уже близок.
Любимый, ты глубоко во мне,
Но, должно быть, ход времени уже близок.