Текст и перевод песни Clara Moreno - Outras Praias

Outras Praias

Sopra um novo vento de outras praias
Pelo azul do verão minha alma se espalha
Ando pela rua de sandálias
Quando fico feliz todo dia é de praia

Vou fazendo um samba em movimento
Teu sorriso estampado na minha memória
Deixa um rastro de contentamento
Quando eu penso em você minha vida é tão clara

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Hoje tem ensaio na Mangueira
Amanhã vai rolar Happy hour na Gávea
Como vou deixar essa cidade
Terça feira não posso perder Martinália

Já não posso controlar o tempo
Deixa o tempo bater mais suave na cara
Tenho que viver esse momento
Me perder no verão e cair nessa farra

E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar
E agora o samba que vai ficar comigo
É o mesmo samba que vai te acompanhar

Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba
Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... é samba...

Autres plages

Un nouveau vent souffle d'autres plages
Mon âme se répand dans le bleu de l'été
Je marche dans la rue en sandales
Quand je suis heureuse, chaque jour est un jour de plage

Je fais un samba en mouvement
Ton sourire imprimé dans ma mémoire
Laisse une trace de contentement
Quand je pense à toi, ma vie est si claire

Et maintenant, le samba qui restera avec moi
C'est le même samba qui t'accompagnera
Et maintenant, le samba qui restera avec moi
C'est le même samba qui t'accompagnera

Aujourd'hui, il y a répétition à la Mangueira
Demain, il y aura un Happy Hour à Gávea
Comment vais-je quitter cette ville ?
Mardi, je ne peux pas manquer Martinália

Je ne peux plus contrôler le temps
Laisse le temps battre plus doucement sur mon visage
Je dois vivre ce moment
Me perdre dans l'été et me laisser emporter par cette fête

Et maintenant, le samba qui restera avec moi
C'est le même samba qui t'accompagnera
Et maintenant, le samba qui restera avec moi
C'est le même samba qui t'accompagnera

Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... c'est du samba
Samba, samba, samba, samba
Sambaaa... c'est du samba...