Текст и перевод песни Clara Morgane - Il

Il

Est-ce que tu m′entends
Dis-moi est tu mon irréellement
Est-ce que tu m'entends
Dis-moi est tu mon irréellement
Est-ce que tu me sens
Quand tu me fais ce que tu sais
Pour mon il je voudrait être humaine
Qu′il voit pas que belle
A moi seule pouvoir être tout de celle qui l'aurait conduit a l'autel
Mon il est-il une illusion folle
Pour c′est elle c′est une idolle
De cet il cet il ces mots que j'attends
Si versatil viendra-t-il a tend
Est-ce tu m′entends
Dis-moi est tu mon irréellement
Est-ce que tu me sens
Quand je me fais ce que tu sais
Si doucement
Tu m'entends
Tu me sens
Dis-moi ce que t′attend
Pour mon il j'enfilerais des ailes
Des bas coutures et des jartelles
Pour l′instant fragile je serais de celle qui se font docile et rebelle
Mon coeur a prendre et mon corps en prime
Pour cet il cet il tranquille
De cet il cet il ces mots que j'attend
Si versatil viendra-t-il a tend
Est-ce que tu m'entends
Dis-moi est-tu mon irréellement
Est-ce tu le sens
Quand tu me fais ce que tu sais
Si doucement
Tu m′entends
Tu me sens
Dis-moi ce que t′attend
Tu m'entends
Tu me sens
Dis-moi ce que t′attends
Est-ce que tu m'entends
Dis-moi est tu mon irréellement
Est-ce que tu me sens
Quand tu me fais ce que tu sais
Si doucement
Tu m′entends
Tu me sens
Dis-moi ce que t'attends
Tu m′entends
Tu me sens
Dis-moi ce que t'attends

Он

Слышишь ли ты меня?
Скажи мне, ты ли моя нереальность?
Слышишь ли ты меня?
Скажи мне, ты ли моя нереальность?
Чувствуешь ли ты меня?
Когда ты делаешь со мной то, что умеешь?
Ради него я хотела бы быть просто женщиной,
Чтобы он видел не только красоту,
Чтобы только я могла быть той, что привела бы его к алтарю.
Он ли - моя безумная иллюзия?
Ведь для меня он - идол.
От него, от него, этих слов я жду,
Так непостоянен, придет ли он ко мне?
Слышишь ли ты меня?
Скажи мне, ты ли моя нереальность?
Чувствуешь ли ты меня?
Когда я делаю с тобой то, что умею?
Так нежно,
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Скажи мне, чего ты ждешь?
Ради него я надену крылья,
Чулки с швами и подвязки.
На мгновение хрупкой, я буду той, кто становится покорной и мятежной.
Мое сердце можно взять, а мое тело - в придачу,
Ради него, ради него, такого спокойного.
От него, от него, этих слов я жду,
Так непостоянен, придет ли он ко мне?
Слышишь ли ты меня?
Скажи мне, ты ли моя нереальность?
Чувствуешь ли ты это?
Когда ты делаешь со мной то, что умеешь?
Так нежно,
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Скажи мне, чего ты ждешь?
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Скажи мне, чего ты ждешь?
Слышишь ли ты меня?
Скажи мне, ты ли моя нереальность?
Чувствуешь ли ты меня?
Когда ты делаешь со мной то, что умеешь?
Так нежно,
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Скажи мне, чего ты ждешь?
Ты слышишь меня?
Ты чувствуешь меня?
Скажи мне, чего ты ждешь?