Текст и перевод песни Clara Morgane - Maternelle

Maternelle

Ans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)

Je n′ai jamais été facile
Toujours déterminé indocile
Malgrè mes silences
Et mon impudence
Elle devine mes souffrances
Elle est ma seule liaison fidèle
Allume dans mon regard cette étincelle
Elle a su voir en moi
Ce qu'elle n′était pas

Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l'aime

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d'elle

J′ai tant voulu la cassure
Escalader ce mur
Courir vers ma liberté
Vers ce monde qui m′appelait
Aujourd'hui je suis comblée
J′ai fais le tour de la Terre
Connu les plaisirs éphémères
C'est toujours vers elle que je retourne

Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l′aime

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d'elle
X2

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)

Maternal

In my sky
Shadow and light intertwine
(She-She-She) She reveals my essence within
(She-She-She)

I have never been easy
Always determined and unruly
Despite my silences
And my impudence
She senses my suffering
She is my only true companion
Ignites that spark within my gaze
She has seen within me
What she was not

I sing it and I say it
I proclaim it and I shout it
I love her

In my sky
Shadow and light intertwine
(She-She-She-She-She-She)She discerns for me the slightest bit of pride
(She-She-She-She-She-She)She reveals my essence within
(She-She-She-She-She-She)
Maternal
Tonight I speak of her

I yearned for the break
To climb that wall
To run towards my freedom
To this world that called to me
Today I am fulfilled
I have traveled the Earth
Knew the ephemeral pleasures
It is always to her that I return

I sing it and I say it
I proclaim it and I shout it
I love her

In my sky
Shadow and light intertwine
(She-She-She-She-She-She)She discerns for me the slightest bit of pride
(She-She-She-She-She-She)She reveals my essence within
(She-She-She-She-She-She)
Maternal
Tonight I speak of her
X2

In my sky
Shadow and light intertwine
(She-She-She) She reveals my essence within
(She-She-She)