Текст и перевод песни Clara Morgane - Maternelle

Maternelle

Ans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)

Je n′ai jamais été facile
Toujours déterminé indocile
Malgrè mes silences
Et mon impudence
Elle devine mes souffrances
Elle est ma seule liaison fidèle
Allume dans mon regard cette étincelle
Elle a su voir en moi
Ce qu'elle n′était pas

Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l'aime

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d'elle

J′ai tant voulu la cassure
Escalader ce mur
Courir vers ma liberté
Vers ce monde qui m′appelait
Aujourd'hui je suis comblée
J′ai fais le tour de la Terre
Connu les plaisirs éphémères
C'est toujours vers elle que je retourne

Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l′aime

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d'elle
X2

Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)

Материнская

В моем небе
Тень и свет переплетаются
(Она-Она-Она) Она раскрывает во мне мою сущность
(Она-Она-Она)

Я никогда не была простой
Всегда решительная, непокорная
Несмотря на мое молчание
И мою дерзость
Она угадывает мои страдания
Она моя единственная верная связь
Зажигает в моих глазах эту искру
Она смогла увидеть во мне
То, чем она не являлась

Я пою об этом и говорю
Я заявляю об этом и кричу
Я люблю ее

В моем небе
Тень и свет переплетаются
(Она-Она-Она-Она-Она-Она) Она распознает во мне малейшую гордость
(Она-Она-Она-Она-Она-Она) Она раскрывает во мне мою сущность
(Она-Она-Она-Она-Она-Она)
Материнская
Сегодня вечером я говорю о ней

Я так хотела разрыва
Взобраться на эту стену
Бежать к своей свободе
К этому миру, который меня звал
Сегодня я счастлива
Я объехала весь мир
Познала мимолетные удовольствия
Я всегда возвращаюсь к ней

Я пою об этом и говорю
Я заявляю об этом и кричу
Я люблю ее

В моем небе
Тень и свет переплетаются
(Она-Она-Она-Она-Она-Она) Она распознает во мне малейшую гордость
(Она-Она-Она-Она-Она-Она) Она раскрывает во мне мою сущность
(Она-Она-Она-Она-Она-Она)
Материнская
Сегодня вечером я говорю о ней
X2

В моем небе
Тень и свет переплетаются
(Она-Она-Она) Она раскрывает во мне мою сущность
(Она-Она-Она)