Nous deux (feat. Shake) - Clara Morgane перевод на русский

Nous deux (feat. Shake)

C'est comme un jeu
Rien que nous 2
Nos vies nos envies se lient
On se suffit,
On se défient
On se comprend
On se surprend
Mais je t'en prie cette nuit

Viens baby je veux que tu sois
Dans mon corps et dans ma tete
Oh baby n'attend pas de moi
Ce que je ne peux promettre
Viens baby je veux me donner
Corps et ame sans hésiter
Oh baby je dois t'avouer ma peur d'être prise en tort et

Prenons le temps
Nuit et amant
Je te veux proche intime
Et puisque tout passe et s'abime
Fais moi perdre la tete
Viens je suis prete
Atiré de tout mes sens
En toute indescence

Viens baby je veux que tu sois
Dans mon corps et dans ma tete
Oh baby n'attend pas de moi
Ce que je ne peux promettre
Viens baby je veux me donner
Corps et ame sans hésiter
Oh baby je dois t'avouer ma peur d'être prise en tort et

{ Passage anglais }

La vie est ainsi tout est fragile
Et notre destin versatile
L'amour s'en va
Et les os se brisent
Mais la vie est pleine de surprise
Libre de mes pas
Je ne suis pas s'qu'on veux de moi
Qui sait tu pourais m'apprivoiser
Ou me laisser m'envoler

{Passage anglais}

Viens baby je veux que tu sois
Dans mon corps et dans ma tete
Oh baby n'attend pas de moi
Ce que je ne peux promettre
Viens baby je veux me donner
Corps et ame sans hésiter
Oh baby je dois t'avouer ma peur d'être prise en tort et

Je veux que tu sois dans mon coeur et dans ma tete
N'attend pas de moi
Ce que je ne peux promettre
Je veux que tu sois dans mon coeur et dans ma tete
N'attend pas de moi
Ce que je ne peux promettre

Мы вдвоем (feat. Shake)

Это как игра,
Только мы вдвоем.
Наши жизни, наши желания связаны.
Нам достаточно друг друга,
Мы бросаем друг другу вызов,
Мы понимаем друг друга,
Мы удивляем друг друга.
Но я умоляю тебя этой ночью...

Приди, милый, я хочу, чтобы ты был
В моем теле и в моей голове.
О, милый, не жди от меня
Того, что я не могу обещать.
Приди, милый, я хочу отдаться
Телом и душой, не колеблясь.
О, милый, я должна признаться в своем страхе ошибиться, и...

Давай не будем торопиться,
Ночь и любовник.
Я хочу, чтобы ты был близко, интимно.
И поскольку все проходит и портится,
Заставь меня потерять голову.
Приходи, я готова.
Привлеченная всеми своими чувствами,
В полной непристойности.

Приди, милый, я хочу, чтобы ты был
В моем теле и в моей голове.
О, милый, не жди от меня
Того, что я не могу обещать.
Приди, милый, я хочу отдаться
Телом и душой, не колеблясь.
О, милый, я должна признаться в своем страхе ошибиться, и...

{Куплет на английском}

Жизнь такова, все хрупко,
И наша судьба изменчива.
Любовь уходит,
И кости ломаются.
Но жизнь полна сюрпризов.
Свободна в своих шагах,
Я не та, кем меня хотят видеть.
Кто знает, ты мог бы меня приручить
Или позволить мне улететь.

{Куплет на английском}

Приди, милый, я хочу, чтобы ты был
В моем теле и в моей голове.
О, милый, не жди от меня
Того, что я не могу обещать.
Приди, милый, я хочу отдаться
Телом и душой, не колеблясь.
О, милый, я должна признаться в своем страхе ошибиться, и...

Я хочу, чтобы ты был в моем сердце и в моей голове.
Не жди от меня
Того, что я не могу обещать.
Я хочу, чтобы ты был в моем сердце и в моей голове.
Не жди от меня
Того, что я не могу обещать.