Текст и перевод песни Clara Nunes - Afoxé Para Logun
Menino
caçador
Мальчик
охотник,
Flecha
no
mato
bravio
Стрела
в
чаще
лесной,
Menino
pescador
Мальчик
рыбак,
Pedra
no
fundo
do
rio
Камень
на
дне
реки.
A
reluzente
Блистательный,
Todo
ouro
sobre
azul
Всё
золото
на
лазури,
Menino
onipotente
Мальчик
всемогущий,
Meio
Oxóssi,
meio
Oxum
Вполовину
Ошосси,
вполовину
Ошун.
Menino
caçador
Мальчик
охотник,
Flecha
no
mato
bravio
Стрела
в
чаще
лесной,
Menino
pescador
Мальчик
рыбак,
Pedra
no
fundo
do
rio
Камень
на
дне
реки.
A
reluzente
Блистательный,
Todo
ouro
sobre
azul
Всё
золото
на
лазури,
Menino
onipotente
Мальчик
всемогущий,
Meio
Oxóssi,
meio
Oxum
Вполовину
Ошосси,
вполовину
Ошун.
Eh...,
quem
é
que
ele
é?
Эх...,
кто
же
он?
Ah...,
onde
é
que
ele
está?
Ах...,
где
же
он?
Axé,
menino,
axé!
Аше,
мальчик,
аше!
Fara
Logun,
Fara
Logun,
Fá
Для
Логун,
для
Логун,
да!
Axé,
menino,
axé!
Аше,
мальчик,
аше!
Fara
Logun,
Fara
Logun,
Fá
Для
Логун,
для
Логун,
да!
Menino,
meu
amor
Мальчик,
любовь
моя,
Minha
mãe,
meu
pai,
meu
filho
Моя
мать,
мой
отец,
мой
сын,
Toma
teu
axoxô
Прими
свой
ашошо,
Teu
onjé
de
coco
e
milho
Твой
ондже
из
кокоса
и
кукурузы.
Me
dá
do
teu
axé
Дай
мне
своего
аше,
Que
eu
te
dou
teu
mulucum
Что
я
дам
тебе
твой
мулукум.
Menino,
doce
mel
Мальчик,
сладкий
мёд,
Meio
Oxóssi,
meio
Oxum
Вполовину
Ошосси,
вполовину
Ошун.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.