Текст и перевод песни Clara Nunes - Apenas Um Adeus

Apenas Um Adeus

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Só quem mexe na terra
Sabe o cheiro do chão
Só quem faz uma guerra
Sabe o gosto da razão

Pagando em começo
Vem o troco do fim
Eu sou mais esse apreço
Que você fez de mim

Eu sou mais os meus olhos
Nessa festa de esperar
Afinal, querida amiga
Quem vai enxugar o mar

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Esta felicidade
Que o amor ensinou
Não vai ser só saudade
Não vai ser só desamor

As noites vão compridas
No passo da manhã
Façamos das feridas
O nosso talismã

Fizemos tanta coisa
Que no peito acontece
Não se faz um adeus
Num coração que não esquece

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu...

Только прощание

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Только тот, кто землю пашет,
Знает запах земли.
Только тот, кто войну ведёт,
Знает вкус правоты.

Платя в начале,
Получаешь сдачу в конце.
Я - это та самая нежность,
Которую ты испытывал ко мне.

Я - это мои глаза,
В этом празднике ожидания.
В конце концов, дорогой друг,
Кто осушит море?

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Это счастье,
Которому научила любовь,
Не станет просто тоской,
Не станет просто отсутствием любви.

Ночи будут длинными,
В ожидании утра.
Сделаем из ран
Наш талисман.

Мы столько всего сделали,
Что в сердце отзывается,
Нельзя просто попрощаться
С сердцем, которое не забывает.

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я,
Только та, кто любит тебя.

Только прощание не погасит
Пламя в сердце моём,
Только та, кто зовёт тебя, это я, это я...