Текст и перевод песни Clara Nunes - Contentamento

Contentamento

Contentment

Meu contentamento não tem fim

My contentment has no end

Tomara Deus

I hope to God

Que isso venha a perdurar sempre assim

That this will last forever

E por isso agora eu vou viver cantando

So now I'm going to live singing

Porque chorando secou quase todo o meu pranto

Because crying has dried up almost all my tears

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Meu contentamento não tem fim

My contentment has no end

Tomara Deus

I hope to God

Que isso venha a perdurar sempre assim

That this will last forever

E por isso agora eu vou viver cantando

So now I'm going to live singing

Porque chorando secou quase todo o meu pranto

Because crying has dried up almost all my tears

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Como eu já sofri bastante

As I have suffered enough

Posso erguer as mãos pro céu

I can raise my hands to heaven

Pra pedir também pelos que sofrem nesse instante

To ask also for those who suffer at this moment

Que Deus

May God

Olhe mais pelos seus

Look more towards his own

Dê tudo o que me deu

Give everything he gave me

E é por isso que o meu contentamento não tem fim

And that's why my contentment has no end

Tomara Deus

I hope to God

Que isso venha a perdurar sempre assim

That this will last forever

E por isso agora eu vou viver cantando

So now I'm going to live singing

Porque chorando secou quase todo o meu pranto

Because crying has dried up almost all my tears

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Como eu já sofri bastante

As I have suffered enough

Posso erguer as mãos pro céu

I can raise my hands to heaven

Pra pedir também pelos que sofrem nesse instante

To ask also for those who suffer at this moment

Que Deus

May God

Olhe mais pelos seus

Look more towards his own

Dê tudo o que me deu

Give everything he gave me

E é por isso que o meu contentamento não tem fim

And that's why my contentment has no end

Tomara Deus

I hope to God

Que isso venha a perdurar sempre assim

That this will last forever

E por isso agora eu vou viver cantando

So now I'm going to live singing

Porque chorando secou quase todo o meu pranto

Because crying has dried up almost all my tears

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Eu sei bem que mereço

I know I deserve it

Mas não esperava tanto

But I didn't expect so much

Оцените перевод

Авторы: Paulo Cesar Pinheiro, Mauro Duarte De Oliveira

Альбом

Esperança & Brasil Mestiço

дата релиза

15-08-2006

1 Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio

Еще альбомы