De Esquina Em Esquina - Clara Nunes перевод на английский

De Esquina Em Esquina

Quando a noite chega enluarada
Saio pra lembrar a ex-amada
E bebendo, um trago aqui, ali
Eu revivo a dor que já vivi e então

No violão, companheiro
Primeiro a ver minha ruína
Eu canto de esquina em esquina
Essa canção

E lembra o tempo em que eu era moleque de rua
Batendo calçada, vendendo cocada até me tornar valentão
Mas numa noite de lua, pequena da cor de açucena
Chegou a morena e iludiu meu coração

Lembro os olhos dela comovido
Os seus pés descalços e um vestido
Que ela usava só pra mim
Antes de partir e me deixar assim

No violão me debruço
Soluço e aviso onde eu for
Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

No violão me debruço
Soluço e aviso onde eu for
Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

From Corner to Corner

When the moonlit night arrives
I go out to remember my ex-lover
And drinking, a sip here, there
I relive the pain I've already lived and then

In the guitar, my companion
First to see my ruin
I sing from corner to corner
This song

And remember the time when I was a street kid
Pounding the pavement, selling candy until I became a bully
But on a moonlit night, a little brown-skinned girl
Arrived and deluded my heart

I remember her eyes moved
Her bare feet and a dress
That he used only for me
Before leaving and leaving me like this

On the guitar I stoop
Sob and let it be known wherever I go
It's better to die
Than let love die

On the guitar I stoop
Sob and let it be known wherever I go
It's better to die
Than let love die

It's better to die
Than let love die

It's better to die
Than let love die

It's better to die
Than let love die