De Esquina Em Esquina - Clara Nunes перевод на русский

De Esquina Em Esquina

Quando a noite chega enluarada
Saio pra lembrar a ex-amada
E bebendo, um trago aqui, ali
Eu revivo a dor que já vivi e então

No violão, companheiro
Primeiro a ver minha ruína
Eu canto de esquina em esquina
Essa canção

E lembra o tempo em que eu era moleque de rua
Batendo calçada, vendendo cocada até me tornar valentão
Mas numa noite de lua, pequena da cor de açucena
Chegou a morena e iludiu meu coração

Lembro os olhos dela comovido
Os seus pés descalços e um vestido
Que ela usava só pra mim
Antes de partir e me deixar assim

No violão me debruço
Soluço e aviso onde eu for
Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

No violão me debruço
Soluço e aviso onde eu for
Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Melhor é morrer
Que deixar morrer o amor

Из Угла в Угол

Когда лунная ночь наступает,
Выхожу, чтоб бывшего вспомнить.
И, выпивая, глоток тут, глоток там,
Я боль переживаю вновь, и тогда

С гитарой, подругой моей,
Первой, видевшей мою беду,
Пою из угла в угол,
Эту песню.

И вспоминаю время, когда я была уличной девчонкой,
Бродила по улицам, продавала козинаки, пока не стала сорвиголовой.
Но лунной ночью, маленький, цвета лилии,
Пришёл брюнет и разбил мне сердце.

Вспоминаю его глаза с волнением,
Его босые ноги и платье,
Которое он носил только для меня,
Прежде чем уйти и оставить меня вот так.

На гитару склоняюсь,
Рыдаю и всем говорю,
Лучше умереть,
Чем дать умереть любви.

На гитару склоняюсь,
Рыдаю и всем говорю,
Лучше умереть,
Чем дать умереть любви.

Лучше умереть,
Чем дать умереть любви.

Лучше умереть,
Чем дать умереть любви.

Лучше умереть,
Чем дать умереть любви.