Текст и перевод песни Clara Nunes - Dia A Dia

Dia A Dia

Não é mole, não
Acordar segunda-feira
Pra tentar ganhar o pão
Não é mole, não

Não é mole, não
Acordar segunda-feira
Pra tentar ganhar o pão

Às 05:00 horas começa o relógio a tocar, tocar
E as crianças começam a me preocupar

Olha o leite, olha o pão
Olha o arroz, olha o feijão
Olha a hora, se você demora
O trem pode passar

Nessa vida indefinida
Não consigo me encontrar
Eu só quero uma vida melhor
Pra poder descansar

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

Não é mole, não
Acordar segunda-feira
Pra tentar ganhar o pão
Não é mole, não

Não é mole, não
Acordar segunda-feira
Pra tentar ganhar o pão

Lá no subúrbio a gente costuma passar, passar
Certos apertos que é triste até de comentar

Tanta fila, confusão
Quase sempre sinto a mão
Futucando o meu bolso vazio
Tentando arrumar

Nessa vida indefinida
Não consigo me encontrar
Desse jeito não existe cristão
Que possa suportar

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

É pau puro, minha gente
A vida do trabalhador
Osso duro no presente
Futuro não tem, não, senhor

Day by Day

It's not easy, baby
Waking up on Monday
To try to earn a living
It's not easy, baby

It's not easy, baby
Waking up on Monday
To try to earn a living

At 5:00 AM the alarm clock starts ringing, ringing
And the children start to worry me

Look at the milk, look at the bread
Look at the rice, look at the beans
Look at the time, if you're late
The train might pass you by

In this uncertain life
I can't find my way
I just want a better life
So I can rest

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir

It's not easy, baby
Waking up on Monday
To try to earn a living
It's not easy, baby

It's not easy, baby
Waking up on Monday
To try to earn a living

In the suburbs, we often pass, pass
Certain strains that are sad to even mention

So much queuing, confusion
I almost always feel a hand
Fumbling in my empty pocket
Trying to fix it

In this uncertain life
I can't find my way
There is no Christian
Who can bear it

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir

It's pure hell, my dear
The life of a worker
Hard bones in the present
No future, no sir