Текст и перевод песни Clara Nunes - Esse Meu Cantar

Esse Meu Cantar

Vem de lá, de muito longe
Vem de lá, de muito longe
Esse meu cantar

Vem lá das ruas desertas, dos bares noturnos
Dos beiços babados, dos olhos soturnos
Do jeito cansado, do corpo marcado
De quem já apanhou de aroeira

Eu sou o filho mais moço
Do pai que, de morto,
Me deixou a rua pra eu ver o desgosto
No rosto de quem vive na poeira

Quieto, deixa isso de lado
E vamos indo em frente
Que a cavalo dado não se olha o dente
Resta finalmente um tempo pra cantar

Um samba rasgado, um samba dolente
Que nos feriados não vai trabalhar

Vem de lá de muito longe
Vem de lá de muito longe
Esse meu cantar
Esse meu cantar
Esse meu cantar

•••

This My Singing

From there, far away
From there, far away
This my singing

From there, from the deserted streets, from the night bars
From the drooling lips, from the sullen eyes
From the tired way, from the scarred body
Of someone who has already been beaten by aroeira

I am the youngest son
Of the father who, dead,
Left me the street to see the disgust
On the face of someone who lives in the dust

Quiet, leave that aside
And let's move on
That a gift horse doesn't look at the teeth
Finally there is a time to sing

A torn samba, a dolent samba
What on holidays will not work

From there, far away
From there, far away
This my singing
This my singing
This my singing

•••