Fuzuê - Clara Nunesперевод на немецкий
Berimbau
batia
Das
Berimbau
schlug
Cabaça
gemia
Die
Kalebasse
stöhnte
Moeda
corria
Die
Münze
rollte
Eu
queria
pular...
Ich
wollte
springen...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu
queria
pular...
Ich
wollte
springen...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
Ich
schrieb
meinen
Namen
auf
einen
Draht
E
quem
quer
que
me
chame
Und
wer
auch
immer
mich
rufen
will
Vai
ter
que
gritar
Wird
schreien
müssen
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Maria
Macamba
perdeu
a
caçamba
Maria
Macamba
verlor
ihren
Rhythmus
No
cateretê
Im
Cateretê
Sambou
noite
e
dia
Tanzte
Samba
Nacht
und
Tag
Que
até
parecia
que
ia
morrer
Dass
es
sogar
schien,
sie
würde
sterben
Nasceu
no
quilombo
Wurde
im
Quilombo
geboren
Aprendeu
levar
tombo
Lernte
Stürze
einzustecken
No
canjerê
Im
Canjerê
Foi
de
cesta
no
lombo
Ging
mit
einem
Korb
auf
dem
Rücken
Com
água
e
pitombo
Mit
Wasser
und
Pitombo
Trocar
por
dendê,
fuzuê
Um
es
gegen
Dendêöl
einzutauschen,
Trubel
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Tinha
um
pé
de
coqueiro
Es
gab
einen
Kokosnussbaum
Cobrindo
o
terreiro
Der
den
Hof
bedeckte
De
onde
eu
nasci
Wo
ich
geboren
wurde
Eu
vi
que
o
coco
era
oco
Ich
sah,
dass
die
Kokosnuss
hohl
war
E
valia
tão
pouco
Und
so
wenig
wert
war
Para
se
subir
Dafür
hinaufzuklettern
Mas
eu
com
um
taco
de
toco
Aber
ich
mit
einem
Stück
Holz
Batia
no
coco
Schlug
auf
die
Kokosnuss
Pro
coco
cair
Damit
die
Kokosnuss
fällt
E
pegava
no
coco
Und
nahm
die
Kokosnuss
Quebrava
num
soco
Zerbrach
sie
mit
einem
Schlag
Sem
repetir,
fuzuê
Ohne
Wiederholung,
Trubel
Eh
fuzuê
Eh
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Berimbau
batia
Das
Berimbau
schlug
Cabaça
gemia
Die
Kalebasse
stöhnte
Moeda
corria
Die
Münze
rollte
Eu
queria
pular...
Ich
wollte
springen...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu
queria
pular...
Ich
wollte
springen...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
Ich
schrieb
meinen
Namen
auf
einen
Draht
E
quem
quer
que
me
chame
Und
wer
auch
immer
mich
rufen
will
Vai
ter
que
gritar
Wird
schreien
müssen
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender
Wird
mich
nicht
festhalten
Ê
fuzuê
Ê
Trubel
Parede
de
barro
Lehmwand
Não
vai
me
prender...
Wird
mich
nicht
festhalten...
Оцените перевод
1
As Vezes Faz Bem Chorar
2 Ninguém Tem Que Achar Ruim
3 O Último Bloco
4 Bafo De Boca
5 Valsa De Realejo
6 Tudo É Ilusão
7 Juízo Final
8 A Deusa dos Orixás
9 Sofrimento De Quem Ama
10 Vai Amor
11 Embala Eu
12 Canto das Três Raças
13 Lama
14 Alvoroço No Sertão
15 Tenha Paciência
16 Ai Quem Me Dera
17 Risos E Lágrimas
18 Basta Um Dia
19 Fuzuê
20 Meu Sofrer
21 Retrato falado
22 O Mar Serenou
23 Que Seja Bem Feliz
2 Ninguém Tem Que Achar Ruim
3 O Último Bloco
4 Bafo De Boca
5 Valsa De Realejo
6 Tudo É Ilusão
7 Juízo Final
8 A Deusa dos Orixás
9 Sofrimento De Quem Ama
10 Vai Amor
11 Embala Eu
12 Canto das Três Raças
13 Lama
14 Alvoroço No Sertão
15 Tenha Paciência
16 Ai Quem Me Dera
17 Risos E Lágrimas
18 Basta Um Dia
19 Fuzuê
20 Meu Sofrer
21 Retrato falado
22 O Mar Serenou
23 Que Seja Bem Feliz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.