Текст и перевод песни Clara Nunes - Fuzuê
Berimbau
batia
The
berimbau
was
beating
Cabaça
gemia
The
gourd
was
moaning
Moeda
corria
Coins
were
flowing
Eu
queria
pular...
I
wanted
to
jump...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu
queria
pular...
I
wanted
to
jump...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
I
wrote
my
name
on
a
wire
E
quem
quer
que
me
chame
And
whoever
wants
to
call
me
Vai
ter
que
gritar
Will
have
to
shout
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Maria
Macamba
perdeu
a
caçamba
Maria
Macamba
lost
her
basket
No
cateretê
In
the
cateretê
Sambou
noite
e
dia
She
danced
night
and
day
Que
até
parecia
que
ia
morrer
That
it
seemed
she
would
die
Nasceu
no
quilombo
Born
in
the
quilombo
Aprendeu
levar
tombo
Learned
to
take
a
tumble
No
canjerê
In
the
canjerê
Foi
de
cesta
no
lombo
Went
with
a
basket
on
her
back
Com
água
e
pitombo
With
water
and
pitombo
Trocar
por
dendê,
fuzuê
To
trade
for
dendê,
fuzuê
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Tinha
um
pé
de
coqueiro
There
was
a
coconut
tree
Cobrindo
o
terreiro
Covering
the
yard
De
onde
eu
nasci
From
where
I
was
born
Eu
vi
que
o
coco
era
oco
I
saw
that
the
coconut
was
hollow
E
valia
tão
pouco
And
worth
so
little
Para
se
subir
To
climb
Mas
eu
com
um
taco
de
toco
But
I
with
a
stick
made
of
wood
Batia
no
coco
Hit
the
coconut
Pro
coco
cair
For
the
coconut
to
fall
E
pegava
no
coco
And
I
took
the
coconut
Quebrava
num
soco
And
broke
it
with
a
punch
Sem
repetir,
fuzuê
Without
repeating,
fuzuê
Eh
fuzuê
Eh
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Berimbau
batia
The
berimbau
was
beating
Cabaça
gemia
The
gourd
was
moaning
Moeda
corria
Coins
were
flowing
Eu
queria
pular...
I
wanted
to
jump...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Eu
queria
pular...
I
wanted
to
jump...
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Escrevi
meu
nome
num
fio
de
arame
I
wrote
my
name
on
a
wire
E
quem
quer
que
me
chame
And
whoever
wants
to
call
me
Vai
ter
que
gritar
Will
have
to
shout
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
Camará,
ê
Camará
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender
Won't
hold
me
back
Ê
fuzuê
Ê
fuzuê
Parede
de
barro
Mud
wall
Não
vai
me
prender...
Won't
hold
me
back...
Оцените перевод
1
Que Seja Bem Feliz
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
2 O Mar Serenou
3 Retrato falado
4 Meu Sofrer
5 Fuzuê
6 Basta Um Dia
7 Risos E Lágrimas
8 Ai Quem Me Dera
9 Tenha Paciência
10 Alvoroço No Sertão
11 Lama
12 Canto das Três Raças
13 As Vezes Faz Bem Chorar
14 Ninguém Tem Que Achar Ruim
15 O Último Bloco
16 Bafo De Boca
17 Valsa De Realejo
18 Tudo É Ilusão
19 Juízo Final
20 A Deusa dos Orixás
21 Sofrimento De Quem Ama
22 Vai Amor
23 Embala Eu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.