Gente Boa - Clara Nunes перевод на немецкий

Gente Boa

Oh gente boa
Eu já vou-me embora
Quem chora nessa hora
É quem é de ficar

Quem vai na frente
Fica na lembrança
Se deixa esperança
De voltar

E lá vou eu por esse mundo a fora
Eu vou agora que é hora de ir
Vou levando mais uma história
Vou contar lá fora pro povo me ouvir

Eu vou contar de saia de chita
De uma moça tão bonita de um violão
Vi tristeza danada a fugir envergonhada
Pra longe de um coração

Conto ainda como é que a saudade
É felicidade pra quem sabe amar
Só não conto o fim da história
Que é de ficar pra hora em que eu voltar.

Gute Leute

Oh, gute Leute
Ich gehe jetzt fort
Wer in dieser Stunde weint
Ist derjenige, der bleibt

Wer vorausgeht
Bleibt in Erinnerung
Lässt Hoffnung zurück
Zurückzukehren

Und da gehe ich hinaus in diese Welt
Ich gehe jetzt, denn es ist Zeit zu gehen
Ich nehme noch eine Geschichte mit
Ich werde sie draußen erzählen, damit die Leute mich hören

Ich werde von einem Chintzrock erzählen
Von einem so schönen Mädchen mit einer Gitarre
Ich sah verdammte Traurigkeit beschämt fliehen
Weit weg von einem Herzen

Ich erzähle auch, wie die Sehnsucht
Glück ist für den, der zu lieben weiß
Nur das Ende der Geschichte erzähle ich nicht
Das bleibt für die Stunde, wenn ich zurückkehre.