Homenagem A Olinda, Recife E Pai Edu - Clara Nunes перевод на немецкий

Homenagem A Olinda, Recife E Pai Edu

Eu tava na beira da praia
Ouvindo as pancadas das ondas do mar

Eu tava na beira da praia
Ouvindo as pancadas das ondas do mar

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Vim do Recife, um rapaz me perguntou
Se na ciranda que eu vou, se tinha muitas morenas
Eu disse, tem, loiras, morenas, mulatas
Dessas que a morte mata e depois chora com pena

Eu disse, tem, loiras, morenas, mulatas
Dessas que a morte mata e depois chora com pena

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Mandei fazer uma casa de farinha
Bem maneirinha que o vento possa levar
Oi para o Sol, oi para a chuva, oi para o vento
Só não para o movimento da cirandeira rodar

Oi para o Sol, oi para a chuva, oi para o vento
Só não para o movimento da cirandeira rodar

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Quando pego na minha caixa de guerra
Cirandeira, sua saudade me encerra
Oh cirandeira do meu coração
Meu avião vai pousar em outras terras

Oh cirandeira do meu coração
Meu avião vai pousar em outras terras

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia
Que mora na ilha de Itamaracá

Hommage an Olinda, Recife und Pai Edu

Ich war am Strand
Hörte das Schlagen der Meereswellen

Ich war am Strand
Hörte das Schlagen der Meereswellen

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Ich kam aus Recife, ein junger Mann fragte mich
Ob in der Ciranda, zu der ich gehe, viele dunkelhaarige Frauen seien
Ich sagte, ja, Blonde, Dunkelhaarige, Mulattinnen
Solche, die der Tod tötet und dann aus Mitleid weint

Ich sagte, ja, Blonde, Dunkelhaarige, Mulattinnen
Solche, die der Tod tötet und dann aus Mitleid weint

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Ich ließ ein Maniokmehlhaus bauen
Ganz leicht, sodass der Wind es mitnehmen kann
Es hält an für die Sonne, es hält an für den Regen, es hält an für den Wind
Nur nicht für die Bewegung der sich drehenden Cirandeira

Es hält an für die Sonne, es hält an für den Regen, es hält an für den Wind
Nur nicht für die Bewegung der sich drehenden Cirandeira

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Wenn ich meine Kriegstrommel nehme
Cirandeira, deine Sehnsucht umschließt mich
Oh Cirandeira meines Herzens
Mein Flugzeug wird in anderen Ländern landen

Oh Cirandeira meines Herzens
Mein Flugzeug wird in anderen Ländern landen

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt

Diese Ciranda gab mir Lia
Die auf der Insel Itamaracá wohnt