Текст и перевод песни Clara Nunes - Jogo De Angola
No
tempo
em
que
o
negro
chegava
fechado
em
gaiola
À
l'époque
où
les
Noirs
arrivaient
enfermés
dans
des
cages
Nasceu
no
Brasil
Ils
sont
nés
au
Brésil
Quilombo
e
quilombola
Quilombo
et
quilombola
E
todo
dia,
negro
fugia,
juntando
a
corriola
Et
chaque
jour,
les
Noirs
s'échappaient,
rassemblant
la
foule
De
estalo
de
açoite
de
ponta
de
faca
e
zunido
de
bala
Du
craquement
du
fouet,
de
la
pointe
du
couteau
et
du
sifflement
de
la
balle
Negro
voltava
pra
Angola
Le
Noir
retournait
à
Angola
No
meio
da
senzala
Au
milieu
de
la
senzala
E
ao
som
do
tambor
primitivo
Et
au
son
du
tambour
primitif
Berimbau
mharakê
e
viola
Berimbau
mharakê
et
violon
Negro
gritava:
Abre
ala
Le
Noir
criait :
Ouvre
l'aile
Vai
ter
Jogo
De
Angola
Il
y
aura
un
Jeu
De
Angola
Perna
de
briga
camara
Jambe
de
combat
camara
Perna
de
briga
olê
Jambe
de
combat
olê
Ferro
de
fura
camara
Fer
de
perçage
camara
Ferro
de
fura
olê
Fer
de
perçage
olê
Arma
de
atira
camara
Arme
de
tir
camara
Arma
de
atira
olê
Arme
de
tir
olê
Olê
Olê
Dança
guerreira
Danse
guerrière
Corpo
do
negro
é
de
mola
na
capoeira
Le
corps
du
Noir
est
un
ressort
dans
la
capoeira
Negro
embola
e
desembola
Le
Noir
s'embrouille
et
se
démêle
E
a
dança
que
era
uma
festa
pro
dono
da
terra
Et
la
danse
qui
était
une
fête
pour
le
propriétaire
de
la
terre
Virou
a
principal
defesa
do
negro
na
guerra
Est
devenue
la
principale
défense
du
Noir
à
la
guerre
Pelo
que
se
chamou
libertação
Pour
ce
qu'on
a
appelé
la
libération
E
por
toda
força,
coragem
e
rebeldia
Et
pour
toute
la
force,
le
courage
et
la
rébellion
Louvado
será
todo
dia
Il
sera
loué
tous
les
jours
Que
esse
povo
cantar
e
lembrar
o
Jogo
De
Angola
Que
ce
peuple
chante
et
se
souvienne
du
Jeu
De
Angola
Da
escravidão
no
Brasil
De
l'esclavage
au
Brésil
Perna
de
briga
camara
Jambe
de
combat
camara
Perna
de
briga
olê
Jambe
de
combat
olê
Ferro
de
fura
camara
Fer
de
perçage
camara
Ferro
de
fura
olê
Fer
de
perçage
olê
Arma
de
atira
camara
Arme
de
tir
camara
Arma
de
atira
olê
Arme
de
tir
olê
Olê
Olê
No
tempo
em
que
o
negro
chegava
fechado
em
gaiola
À
l'époque
où
les
Noirs
arrivaient
enfermés
dans
des
cages
Nasceu
no
Brasil
Ils
sont
nés
au
Brésil
Quilombo
e
quilombola
Quilombo
et
quilombola
E
todo
dia,
negro
fugia,
juntando
a
corriola
Et
chaque
jour,
les
Noirs
s'échappaient,
rassemblant
la
foule
De
estalo
de
açoite
de
ponta
de
faca
e
zunido
de
bala
Du
craquement
du
fouet,
de
la
pointe
du
couteau
et
du
sifflement
de
la
balle
Negro
voltava
pra
Angola
Le
Noir
retournait
à
Angola
No
meio
da
senzala
Au
milieu
de
la
senzala
E
ao
som
do
tambor
primitivo
Et
au
son
du
tambour
primitif
Berimbau
mharakê
e
viola
Berimbau
mharakê
et
violon
Negro
gritava:
Abre
ala
Le
Noir
criait :
Ouvre
l'aile
Vai
ter
Jogo
De
Angola
Il
y
aura
un
Jeu
De
Angola
Perna
de
briga
camara
Jambe
de
combat
camara
Perna
de
briga
olê
Jambe
de
combat
olê
Ferro
de
fura
camara
Fer
de
perçage
camara
Ferro
de
fura
olê
Fer
de
perçage
olê
Arma
de
atira
camara
Arme
de
tir
camara
Arma
de
atira
olê
Arme
de
tir
olê
Olê
Olê
Dança
guerreira
Danse
guerrière
Corpo
do
negro
é
de
mola
na
capoeira
Le
corps
du
Noir
est
un
ressort
dans
la
capoeira
Negro
embola
e
desembola
Le
Noir
s'embrouille
et
se
démêle
E
a
dança
que
era
uma
festa
pro
dono
da
terra
Et
la
danse
qui
était
une
fête
pour
le
propriétaire
de
la
terre
Virou
a
principal
defesa
do
negro
na
guerra
Est
devenue
la
principale
défense
du
Noir
à
la
guerre
Pelo
que
se
chamou
libertação
Pour
ce
qu'on
a
appelé
la
libération
E
por
toda
força,
coragem
e
rebeldia
Et
pour
toute
la
force,
le
courage
et
la
rébellion
Louvado
será
todo
dia
Il
sera
loué
tous
les
jours
Que
esse
povo
cantar
e
lembrar
o
Jogo
De
Angola
Que
ce
peuple
chante
et
se
souvienne
du
Jeu
De
Angola
Da
escravidão
no
Brasil
De
l'esclavage
au
Brésil
Perna
de
briga
camara
Jambe
de
combat
camara
Perna
de
briga
olê
Jambe
de
combat
olê
Ferro
de
fura
camara
Fer
de
perçage
camara
Ferro
de
fura
olê
Fer
de
perçage
olê
Arma
de
atira
camara
Arme
de
tir
camara
Arma
de
atira
olê
Arme
de
tir
olê
Perna
de
briga
camara,
perna
de
briga
olê
Jambe
de
combat
camara,
jambe
de
combat
olê
Ferro
de
fura
camara,
ferro
de
fura
olê
Fer
de
perçage
camara,
fer
de
perçage
olê
Arma
de
atira
camara,
arma
de
atira
olê...
Arme
de
tir
camara,
arme
de
tir
olê...
Оцените перевод
1
P.C.J. (Partido Clementina de Jesus)
2 As Forças Da Natureza
3 O Bem e o Mal
4 Amor Desfeito
5 Moeda
6 Ninguem
7 Jogo De Angola
8 Quem Me Ouvir Cantar
9 Zambele
10 Outro Recado
11 Candongueiro
12 Mente
13 Guerreira
14 Fado Tropical
15 Palhaço
16 A Flor Da Pele
17 Sagarana
18 Coração Leviano
19 Coisa Da Antiga
20 Rancho Da Primavera
21 Homenagem A Velha Guarda
22 Perdão
23 Senhora Das Candeias
24 Tu Quem Me Deste o Teu Cuidado...
2 As Forças Da Natureza
3 O Bem e o Mal
4 Amor Desfeito
5 Moeda
6 Ninguem
7 Jogo De Angola
8 Quem Me Ouvir Cantar
9 Zambele
10 Outro Recado
11 Candongueiro
12 Mente
13 Guerreira
14 Fado Tropical
15 Palhaço
16 A Flor Da Pele
17 Sagarana
18 Coração Leviano
19 Coisa Da Antiga
20 Rancho Da Primavera
21 Homenagem A Velha Guarda
22 Perdão
23 Senhora Das Candeias
24 Tu Quem Me Deste o Teu Cuidado...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.