Magoada - Clara Nunes перевод на немецкий

Magoada

No Ceará quando chove
Fartura tem a granel
Tem muito arroz e feijão
Tem cana pra fazer mel

Mas dói que só magoada
Amarga que nem jiló
Ver o rio secando
E a terra levantar pó

E ver nas primeiras chuvas
Todo mundo plantando
Dizendo que esse ano
Nós vamos ter bom inverno
A seca vem mata tudo
Deixa o sertão num inferno

Mas dói que só magoada
Amarga que nem jiló
Ver o rio secando
E a terra levantar pó

A seca é muito invejosa
Seu moço eu não gosto dela
Secou o Rio Jaguaribe
E os "zóio" de Anabela

No Ceará quando chove
Fartura tem a granel
Tem muito arroz e feijão
Tem cana pra fazer mel

Mas dói que só magoada
Amarga que nem jiló
Ver o rio secando
E a terra levantar pó

E ver nas primeiras chuvas
Todo mundo plantando
Dizendo que esse ano
Nós vamos ter bom inverno
A seca vem mata tudo
Deixa o sertão num inferno

Mas dói que só magoada
Amarga que nem jiló
Ver o rio secando
E a terra levantar pó

A seca é muito invejosa
Seu moço eu não gosto dela
Secou o Rio Jaguaribe
E os "zóio" de Anabela

A seca é muito invejosa
Seu moço eu não gosto dela
Secou o Rio Jaguaribe
E os "zóio" de Anabela

Verletzt

Wenn es in Ceará regnet,
gibt es Überfluss in Hülle und Fülle.
Es gibt viel Reis und Bohnen,
es gibt Zuckerrohr, um Honig zu machen.

Aber es schmerzt so sehr im Herzen,
bitter wie Galle,
den Fluss austrocknen zu sehen
und die Erde Staub aufwirbeln.

Und zu sehen bei den ersten Regen,
wie jeder pflanzt,
sagend, dass dieses Jahr
wir eine gute Regenzeit haben werden.
Die Dürre kommt, tötet alles,
lässt das Sertão wie eine Hölle zurück.

Aber es schmerzt so sehr im Herzen,
bitter wie Galle,
den Fluss austrocknen zu sehen
und die Erde Staub aufwirbeln.

Die Dürre ist sehr neidisch,
mein Herr, ich mag sie nicht.
Sie hat den Rio Jaguaribe ausgetrocknet
und die Augen von Anabela.

Wenn es in Ceará regnet,
gibt es Überfluss in Hülle und Fülle.
Es gibt viel Reis und Bohnen,
es gibt Zuckerrohr, um Honig zu machen.

Aber es schmerzt so sehr im Herzen,
bitter wie Galle,
den Fluss austrocknen zu sehen
und die Erde Staub aufwirbeln.

Und zu sehen bei den ersten Regen,
wie jeder pflanzt,
sagend, dass dieses Jahr
wir eine gute Regenzeit haben werden.
Die Dürre kommt, tötet alles,
lässt das Sertão wie eine Hölle zurück.

Aber es schmerzt so sehr im Herzen,
bitter wie Galle,
den Fluss austrocknen zu sehen
und die Erde Staub aufwirbeln.

Die Dürre ist sehr neidisch,
mein Herr, ich mag sie nicht.
Sie hat den Rio Jaguaribe ausgetrocknet
und die Augen von Anabela.

Die Dürre ist sehr neidisch,
mein Herr, ich mag sie nicht.
Sie hat den Rio Jaguaribe ausgetrocknet
und die Augen von Anabela.