Текст и перевод песни Clara Nunes - Menino Deus
Raiou,
resplandeceu,
iluminou
Il
a
rayonné,
resplendi,
illuminé
Na
barra
do
dia
o
canto
do
galo
ecoou
Au
lever
du
jour,
le
chant
du
coq
a
résonné
A
flor
se
abriu
La
fleur
s'est
ouverte
A
gota
de
orvalho
brilhou
La
goutte
de
rosée
a
brillé
Quando
a
manhã
surgiu
Lorsque
le
matin
est
arrivé
Dos
dedos
de
nosso
Senhor
Des
doigts
de
notre
Seigneur
A
paz
amanheceu
sobre
o
país
La
paix
a
pointé
à
l'horizon
sur
le
pays
E
o
povo
até
pensou
que
já
era
feliz
Et
le
peuple
a
même
pensé
qu'il
était
déjà
heureux
Mas
foi
porque
pra
tudo
mundo
pareceu
Mais
c'est
parce
que
pour
tout
le
monde,
il
a
semblé
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Raiou
Il
a
rayonné
Raiou,
resplandeceu,
iluminou
Il
a
rayonné,
resplendi,
illuminé
Na
barra
do
dia
o
canto
do
galo
ecoou
Au
lever
du
jour,
le
chant
du
coq
a
résonné
A
flor
se
abriu
La
fleur
s'est
ouverte
A
gota
de
orvalho
brilhou
La
goutte
de
rosée
a
brillé
Quando
a
manhã
surgiu
Lorsque
le
matin
est
arrivé
Dos
dedos
de
nosso
senhor
Des
doigts
de
notre
Seigneur
A
paz
amanheceu
sobre
o
país
La
paix
a
pointé
à
l'horizon
sur
le
pays
E
o
povo
até
pensou
que
já
era
feliz
Et
le
peuple
a
même
pensé
qu'il
était
déjà
heureux
Mas
foi
porque
pra
tudo
mundo
pareceu
Mais
c'est
parce
que
pour
tout
le
monde,
il
a
semblé
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
A
tristeza
se
abraçou
com
a
felicidade
La
tristesse
s'est
embrassée
avec
la
joie
Entoando
cantos
de
alegria
e
liberdade
Chantant
des
chants
de
joie
et
de
liberté
Parecia
um
carnaval
no
meio
da
cidade
Il
semblait
y
avoir
un
carnaval
au
milieu
de
la
ville
Que
me
deu
vontade
de
cantar
pro
meu
amor
Ce
qui
m'a
donné
envie
de
chanter
pour
mon
amour
Raiou,
resplandeceu,
iluminou
Il
a
rayonné,
resplendi,
illuminé
Na
barra
do
dia
o
canto
do
galo
ecoou
Au
lever
du
jour,
le
chant
du
coq
a
résonné
A
flor
se
abriu
La
fleur
s'est
ouverte
A
gota
de
orvalho
brilhou
La
goutte
de
rosée
a
brillé
Quando
a
manhã
surgiu
Lorsque
le
matin
est
arrivé
Dos
dedos
de
nosso
senhor
Des
doigts
de
notre
Seigneur
A
paz
amanheceu
sobre
o
país
La
paix
a
pointé
à
l'horizon
sur
le
pays
E
o
povo
até
pensou
que
já
era
feliz
Et
le
peuple
a
même
pensé
qu'il
était
déjà
heureux
Mas
foi
porque
pra
tudo
mundo
pareceu
Mais
c'est
parce
que
pour
tout
le
monde,
il
a
semblé
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Que
o
Menino
Deus
nasceu
Que
l'Enfant-Dieu
est
né
Оцените перевод
1
Conto de Areia
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.