Текст и перевод песни Clara Nunes - Meu Sapato Já Furou

Meu Sapato Já Furou

Мои туфли протерлись

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Minha roupa já rasgou

Моя одежда износилась

Eu não tenho onde morar, onde morar

Мне негде жить, негде жить

Meu dinheiro acabou

Мои деньги закончились

Eu não sei pra onde vou

Я не знаю, куда мне идти

Como é que eu vou ficar? Que eu vou ficar?

Как же я буду жить? Что мне делать?

Eu não sei nem mais sorrir

Я разучилась даже улыбаться

Meu amor me abandonou

Мой любимый меня бросил

Sem motivo e sem razão

Без причины и объяснения

E pra melhorar minha situação

И чтобы хоть как-то улучшить свою ситуацию

Eu fiz promessa pra São Luís Durão

Я дала обет Святому Луису

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Minha roupa já rasgou

Моя одежда износилась

Eu não tenho onde morar, onde morar

Мне негде жить, негде жить

Meu dinheiro acabou

Мои деньги закончились

Eu não sei pra onde vou

Я не знаю, куда мне идти

Como é que eu vou ficar? Que eu vou ficar?

Как же я буду жить? Что мне делать?

Eu não sei nem mais sorrir

Я разучилась даже улыбаться

Meu amor me abandonou

Мой любимый меня бросил

Sem motivo e sem razão

Без причины и объяснения

E pra melhorar minha situação

И чтобы хоть как-то улучшить свою ситуацию

Eu fiz promessa pra São Luís Durão

Я дала обет Святому Луису

Quem me vê assim

Кто видит меня такой

Deve até pensar que eu cheguei ao fim

Должно быть, думает, что мне пришел конец

Mas quando a minha vida melhorar

Но когда моя жизнь наладится

Eu vou zombar de quem sorriu de mim

Я посмеюсь над теми, кто надо мной смеялся

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Minha roupa já rasgou

Моя одежда износилась

Eu não tenho onde morar, onde morar

Мне негде жить, негде жить

Meu dinheiro acabou

Мои деньги закончились

Eu não sei pra onde vou

Я не знаю, куда мне идти

Como é que eu vou ficar? Que eu vou ficar?

Как же я буду жить? Что мне делать?

Eu não sei nem mais sorrir

Я разучилась даже улыбаться

Meu amor me abandonou

Мой любимый меня бросил

Sem motivo e sem razão

Без причины и объяснения

E pra melhorar minha situação

И чтобы хоть как-то улучшить свою ситуацию

Eu fiz promessa pra São Luís Durão

Я дала обет Святому Луису

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Minha roupa já rasgou

Моя одежда износилась

Eu não tenho onde morar, onde morar

Мне негде жить, негде жить

Meu dinheiro acabou

Мои деньги закончились

Eu não sei pra onde vou

Я не знаю, куда мне идти

Como é que eu vou ficar? Que eu vou ficar?

Как же я буду жить? Что мне делать?

Eu não sei nem mais sorrir

Я разучилась даже улыбаться

Meu amor me abandonou

Мой любимый меня бросил

Sem motivo e sem razão

Без причины и объяснения

E pra melhorar minha situação

И чтобы хоть как-то улучшить свою ситуацию

Eu fiz promessa pra São Luís Durão

Я дала обет Святому Луису

Quem me vê assim

Кто видит меня такой

Deve até pensar que eu cheguei ao fim

Должно быть, думает, что мне пришел конец

Mas quando a minha vida melhorar

Но когда моя жизнь наладится

Eu vou zombar de quem sorriu de mim

Я посмеюсь над теми, кто надо мной смеялся

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Meu sapato já furou

Мои туфли протерлись

Minha roupa já rasgou

Моя одежда износилась

Eu não tenho onde morar, onde morar

Мне негде жить, негде жить

Meu dinheiro acabou

Мои деньги закончились

Eu não sei pra onde vou

Я не знаю, куда мне идти

Como é que eu vou ficar? Que eu vou ficar?

Как же я буду жить? Что мне делать?

Eu não sei nem mais sorrir

Я разучилась даже улыбаться

Meu amor me abandonou

Мой любимый меня бросил

Sem motivo e sem razão

Без причины и объяснения

E pra melhorar minha situação

И чтобы хоть как-то улучшить свою ситуацию

Eu fiz promessa pra São Luís Durão

Я дала обет Святому Луису

Оцените перевод

Авторы: Mauro Oliveira, Joacyr Joaquim De Sant'anna, Elto Medeiros

Альбом

Conto de Areia

дата релиза

27-04-2012

1 Conto de Areia
2 Candongueiro (Remastered 2003)
3 Na Linha Do Mar
4 Meu Sapato Já Furou
5 Tristeza Pé No Chão
6 Nação
7 Lama (Remastered 1991)
8 Guerreira
9 Portela Na Avenida
10 Peixe Com Coco (Remastered 1990)
11 Feira De Mangaio
12 Canto das Três Raças
13 O Mar Serenou
14 Coisa Da Antiga
15 A Deusa dos Orixás
16 Menino Deus

Еще альбомы