Meus Tempos De Criança - Clara Nunes перевод на французский

Meus Tempos De Criança

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar aos tempos de criança
Eu não sei pra que que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança
Aos domingos missa na matriz
Da cidadezinha onde nasci
Ah! meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí
Que saudade da professorinha
Que me ensinou o be-a-bá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor, onde andará
Eu igual a toda meninada
Quantas travessuras eu fazia
Jogos de botões pela calçada
Eu era feliz e não sabia

Mes Temps D'Enfance

Je donnerais tout ce que j'ai
Pour revenir à l'enfance
Je ne sais pas pourquoi on grandit
Si ce souvenir ne nous quitte pas
Le dimanche, la messe à l'église
De la petite ville où je suis née
Ah! mon Dieu, j'étais si heureuse
Dans mon petit Miraí
Comme je me souviens de la maîtresse
Qui m'a appris l'alphabet
Où est Mariazinha
Mon premier amour, où est-elle ?
Comme tous les enfants
Combien de bêtises j'ai faites
Jeux de boutons sur le trottoir
J'étais heureuse et je ne le savais pas