Clara Nunes - Minha Gente Do Morro - перевод текста песни на русский
Clara Nunes Minha Gente Do Morro

Clara Nunes - Minha Gente Do Morro

Текст и перевод песни Clara Nunes - Minha Gente Do Morro




Minha Gente Do Morro
Мои люди с холма
Ontem estive no morro
Вчера я была на холме
E voltei chorando meu povo sofrendo
И вернулась в слезах, мой народ страдает
Crianças penando
Дети бедствуют
Morro sem malandro que já tem senhor
Холм без хулиганов, у него уже есть хозяин
Vejam só
Только посмотрите
Disseram que compraram o morro
Сказали, что купили холм
Estão derrubando os barracos de zinco
Сносят лачуги из цинка
Estão se acabando
Они погибают
Pra morar no morro tem que ser doutor
Чтобы жить на холме, нужно быть доктором
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Переселили мой народ далеко, очень далеко
Aonde Deus não faz morada
Туда, где Бог не живёт
Que culpa tenho eu se nasci pobre
В чём моя вина, что я родилась бедной
Se não posso levar vida de nobre
Что не могу жить благородной жизнью
Meu salário não dá se quer pra alimentar
Моей зарплаты не хватает даже на еду
E as crianças não entendem o porque
А дети не понимают, почему
Que eu nada mais posso oferecer
Я больше ничего не могу им предложить
E nem eu posso entender
И даже я не могу понять
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Ontem estive no morro
Вчера я была на холме
E voltei chorando meu povo sofrendo
И вернулась в слезах, мой народ страдает
Crianças penando
Дети бедствуют
Morro sem malandro que já tem senhor
Холм без хулиганов, у него уже есть хозяин
Vejam só
Только посмотрите
Disseram que compraram o morro
Сказали, что купили холм
Estão derrubando os barracos de zinco
Сносят лачуги из цинка
Estão se acabando
Они погибают
Pra morar no morro tem que ser doutor
Чтобы жить на холме, нужно быть доктором
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Переселили мой народ далеко, очень далеко
Aonde Deus não faz morada
Туда, где Бог не живёт
Que culpa tenho eu se nasci pobre
В чём моя вина, что я родилась бедной
Se não posso levar vida de nobre
Что не могу жить благородной жизнью
Meu salário não dá se quer pra alimentar
Моей зарплаты не хватает даже на еду
E as crianças não entendem o porque
А дети не понимают, почему
Que eu nada mais posso oferecer
Я больше ничего не могу им предложить
E nem eu posso entender
И даже я не могу понять
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Я увижу свой народ счастливым и поющим
Mas, um dia
Но однажды
Hei de ver...
Я увижу...




Авторы: Antonio Candeia Filho, Jaime Roberto Fernandes Dos Sa Ntos
Clara Nunes - Esperança & Brasil Mestiço
Альбом
Esperança & Brasil Mestiço
дата релиза
15-08-2006

1 Banho De Manjericão
2 Meu Castigo
3 Regresso
4 Estrela Guia
5 Dia A Dia
6 Brasil Mestiço Santuário Da Fé
7 Peixe Com Côco
8 Coração em chama
9 Ninho desfeito
10 Viola De Penedo
11 Sem Companhia
12 Última Morada
13 Morena De Angola
14 Abrigo De Vagabundo
15 Jardim Da Solidão
16 Mulata Do Balaio
17 Contentamento
18 Ê Favela
19 Minha Gente Do Morro
20 Rolou
21 Apenas Um Adeus
22 Na Linha Do Mar
23 Obsessão
24 Feira De Mangaio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.