Mulata Do Balaio - Clara Nunes перевод на немецкий

Mulata Do Balaio

Ê banana ouro, ê banana prata
Bamboleando o balaio, lá vai a mulata
Balançando por onde passa
A prata dos balagãndas
Deixando um cheirinho tão bom de banana maçã

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Quando ele passa na praça
Com seu samburá, pelo chão
Deixa um chamego que é pra nego escorregar
E na ginga quando se endominga pra ir passear
Deixa branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Ela de bata rendada sobre o camisu
Leva dois fios de contas
Um de ouro e o outro azul
E o balaio vai bamboleando pra lá e pra cá
Pondo branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar

Ê banana ouro, ê banana prata... bis

Die Mulattin mit dem Korb

Hey, Goldbanane, hey, Silberbanane
Den Korb schwingend, da geht die Mulattin
Schwingend, wo sie vorbeigeht
Das Silber der Balangandãs
Einen so guten Duft nach Apfelbanane hinterlassend

Hey, Goldbanane, hey, Silberbanane... bis

Wenn sie über den Platz geht
Mit ihrem Samburá, dicht am Boden
Hinterlässt sie einen Charme, der den Kerl ins Straucheln bringt
Und im Schwung, wenn sie sich sonntäglich herausputzt, um spazieren zu gehen
Macht sie Weiße und Schwarze ganz benommen
Stöhnend in den Gelenken und sterbend vor Liebe

Hey, Goldbanane, hey, Silberbanane... bis

Sie in einer Spitzen-Bata über dem Camisu
Trägt zwei Perlenketten
Eine aus Gold und die andere blau
Und der Korb schwingt hin und her
Macht Weiße und Schwarze ganz benommen
Stöhnend in den Gelenken und sterbend vor Liebe

Hey, Goldbanane, hey, Silberbanane... bis