Текст и перевод песни Clara Nunes - Ninguem

Ninguem

Ninguém, ai, ninguém
Percebeu que a batida do meu coração
Disparou quando ei vi que ela se aproximava
Revelando que o amor não havia morrido, meu Senhor

Ninguém, ai, ninguém
Reparou na mão dela ao tremer minha mão
Eu queria falar, não saía palavra
Tomado que eu fiquei de tamanha emoção

Ninguém percebeu como eu estava feliz ao seu lado
Ninguém entendeu que a conversa era sobre o passado
Ninguém, ai, ninguém
Viu que alguém que chegava causou-me desgosto
Ninguém viu a raiva e o ciúme
Queimando o meu rosto

Ninguém, ai, ninguém
Teve pena do estado do meu coração
Quando ela com seu novo amor se afastava
Porque ninguém notou como eu estava abatido, meu Senhor

Ninguém, ai, ninguém
Pôde avaliar minha grande aflição
Ninguém viu que eu saí sem dizer uma palavra
E chorei pela rua em total solidão
E chorei pela rua em total solidão
E chorei pela rua em total solidão

Никто

Никто, ах, никто
Не заметил, как бешено забилось мое сердце,
Когда я увидела, как ты приближаешься,
Показывая, что любовь не умерла, Боже мой.

Никто, ах, никто
Не обратил внимания, как дрожала моя рука в твоей,
Я хотела что-то сказать, но слова не шли,
Охваченная таким сильным волнением.

Никто не заметил, как я была счастлива рядом с тобой.
Никто не понял, что наш разговор был о прошлом.
Никто, ах, никто
Не увидел, что чье-то появление вызвало во мне досаду.
Никто не увидел гнев и ревность,
Пылающие на моем лице.

Никто, ах, никто
Не пожалел мое израненное сердце,
Когда ты уходил со своей новой любовью,
Потому что никто не заметил, как я была подавлена, Боже мой.

Никто, ах, никто
Не смог оценить мою глубокую печаль.
Никто не видел, как я ушла, не сказав ни слова,
И плакала на улице в полном одиночестве.
И плакала на улице в полном одиночестве.
И плакала на улице в полном одиночестве.